1
00:00:56,683 --> 00:00:59,808
Sunnuntai FBI
onnistuneesti päättynyt

2
00:01:01,308 --> 00:01:04,725
tutkimuksen lopettamiseksi
erittäin vakava rikkomus

3
00:01:04,808 --> 00:01:06,766
turvassa
Yhdysvaltoihin.

4
00:01:09,016 --> 00:01:11,350
Robert Hanssenin pidätys

5
00:01:12,141 --> 00:01:13,308
vakoilua varten

6
00:01:14,016 --> 00:01:18,266
pitäisi muistuttaa meitä kaikkia,
jokaisen amerikkalaisen pitäisi tietää

7
00:01:18,600 --> 00:01:21,516
että kansakuntamme,
vapaa yhteiskuntamme

8
00:01:22,225 --> 00:01:26,225
on kansainvälinen kohde
vaarallisessa maailmassa.

9
00:02:17,016 --> 00:02:19,183
Minun ei pitäisi kiusata sinua.

10
00:02:20,141 --> 00:02:21,850
Se vain saa minut
vaikeuksiin.

11
00:03:40,516 --> 00:03:41,891
Sain hänet!

12
00:03:41,975 --> 00:03:43,600
Hän ja vaimo.
Kunnossa.

13
00:03:44,016 --> 00:03:46,100
Hän voidaan kääntää. He
huusivat toisilleen.

14
00:03:46,183 --> 00:03:47,891
Meidän on kerrottava
CT kaverit.

15
00:03:47,975 --> 00:03:49,516
Saitko mitään kiinni
mitä he sanoivat?

16
00:03:49,600 --> 00:03:52,516
Osa siitä. Aion vain
tarvitsee kääntäjän. Kunnossa.

17
00:03:53,141 --> 00:03:55,850
Voin silti työskennellä nurkan ulkopuolella
heidän asuntonsa. Hän ei tehnyt minua.

18
00:03:55,933 --> 00:03:58,433
Mutta meidän on päästävä sinne
nyt, kun he vielä taistelevat.

19
00:04:07,016 --> 00:04:07,975
Voi!

20
00:04:08,266 --> 00:04:09,391
Joo.

21
00:04:11,933 --> 00:04:14,183
Se on tallennusprotokolla
tietoa tavoitteistamme.

22
00:04:14,266 --> 00:04:16,183
Joo. Saimme sen osan.

23
00:04:16,516 --> 00:04:20,808
Asia, joka on meille epäselvä, on
mitä se teki Genen pöydällä.

24
00:04:21,391 --> 00:04:23,058
Sen on toimittava tavallaan
ketjussa ylös, eikö niin?

25
00:04:23,141 --> 00:04:24,808
Kukaan ei pidä
esittely, Eric.

26
00:04:25,516 --> 00:04:27,308
Me kaikki yritämme
tee agentti, tiedätkö?

27
00:04:27,391 --> 00:04:29,891
Eriväriset välilehdet,
viisi eri fonttia.

28
00:04:30,058 --> 00:04:32,641
Vietit varmaan viikonlopun
Kinkon luona tästä asiasta.

29
00:04:34,141 --> 00:04:35,516
Luitko sen?

30
00:04:36,225 --> 00:04:37,308
Ei

31
00:04:38,600 --> 00:04:42,141
Se on harmi, koska olet
molemmat kirjataan tänne nimellä.

32
00:04:42,225 --> 00:04:43,350
Todella?
Todella?

33
00:04:43,433 --> 00:04:45,183
Joo. Avustasi
ohjelmiston kanssa.

34
00:04:46,433 --> 00:04:48,850
Voimmeko mennä
se asunto nyt?

35
00:05:26,683 --> 00:05:28,641
Ovatko he
terroristeja?

36
00:05:29,016 --> 00:05:30,975
He ovat
tavoitteet, kulta.

37
00:05:32,183 --> 00:05:35,433
Siinä kaikki, mitä sanoin, eikö?
Oikein. Anteeksi.

38
00:05:36,141 --> 00:05:37,516
Hyvä tyttö.

39
00:05:49,725 --> 00:05:52,641
Hei, äiti ja isä haluavat
vie meidät tänään messuun.

40
00:05:53,016 --> 00:05:55,016
Haluat mennä
messuun kanssani?

41
00:05:55,058 --> 00:05:57,141
Menen mieluummin
elokuvaan.

42
00:05:59,850 --> 00:06:01,183
Minä myös.

43
00:06:04,350 --> 00:06:05,516
Mitä?

44
00:06:06,475 --> 00:06:10,641
Minun olisi pitänyt olla yksi kuja
ohi. Valo oli parempi.

45
00:06:12,391 --> 00:06:14,558
Tulet olemaan
agentti.

46
00:06:17,100 --> 00:06:20,308
Ovatko ne muut kaverit
työskentelee yhtä kovasti kuin sinä?

47
00:06:21,141 --> 00:06:22,475
Tietenkin.

48
00:06:23,475 --> 00:06:25,100
Lyön vetoa, etteivät ole.

49
00:06:33,100 --> 00:06:34,850
Sano se uudelleen, okei?

50
00:06:35,766 --> 00:06:37,308
Sano mitä taas?

51
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
Että minä menen
olla agentti.

52
00:06:42,266 --> 00:06:44,433
Sinusta tulee agentti.

53
00:06:51,266 --> 00:06:52,683
Älä ymmärrä sitä.

54
00:06:53,100 --> 00:06:56,100
Olet saavuttanut O'Neillsin.
Jätä viesti.

55
00:06:58,600 --> 00:07:00,766
Pukeutua.
Olet ollut TD Y'ed.

56
00:07:03,058 --> 00:07:05,225
minne? He selittävät
kenttätoimistossa.

57
00:07:05,308 --> 00:07:07,433
Palaamme 20 minuutin kuluttua.
sunnuntaina?

58
00:07:09,225 --> 00:07:11,475
Minä tulen siihen heti,
jos ei haittaa.

59
00:07:11,558 --> 00:07:13,350
Sinulle annetaan tehtävä
päämajaan,

60
00:07:13,433 --> 00:07:16,141
missä istut pöydän ääressä
agentti nimeltä Robert Hanssen.

61
00:07:16,225 --> 00:07:17,891
Tunnetko hänet?
Ei

62
00:07:17,975 --> 00:07:20,558
Entinen johtaja
Neuvostoliiton analyyttinen yksikkömme,

63
00:07:20,641 --> 00:07:23,308
pidetään tietävimpänämme
Venäjän Intelin analyytikko.

64
00:07:23,391 --> 00:07:25,766
Viimeiset kuusi vuotta hän on ollut meidän
yhteyshenkilö ulkoministeriössä.

65
00:07:26,308 --> 00:07:27,350
On sunnuntai.

66
00:07:27,433 --> 00:07:28,808
Tuomme hänet
takaisin päämajaan

67
00:07:28,891 --> 00:07:31,808
mistä hän aloittaa uuden
Tietoturvaosasto,

68
00:07:31,850 --> 00:07:35,308
toimiston tietojärjestelmän turvaaminen
kyberterrorismilta ja soluttautumista vastaan.

69
00:07:35,350 --> 00:07:36,516
Odota,
Olen kuullut tästä kaverista.

70
00:07:36,600 --> 00:07:38,725
Oliko hän se, joka murtautui sisään
toisen agentin kovalevy?

71
00:07:38,808 --> 00:07:40,850
Hän on paras
meillä on tietokonemies.

72
00:07:41,516 --> 00:07:43,641
Hän on myös
seksuaalinen poikkeama.

73
00:07:45,516 --> 00:07:46,558
Voi.

74
00:07:46,641 --> 00:07:49,641
Lähettänyt
Internet. Raikas materiaali.

75
00:07:50,558 --> 00:07:54,058
Hänessä on valituksia
tiedosto naispuolisista alaisista.

76
00:07:54,141 --> 00:07:56,183
Minun ei pitäisi kiusata sinua.

77
00:07:56,266 --> 00:07:58,058
Se vain saa minut
vaikeuksiin.

78
00:07:58,141 --> 00:08:00,850
Sinä pidät
katsele häntä meidän puolestamme.

79
00:08:01,641 --> 00:08:03,641
Se ei ole glamouria
yksityiskohta. Anteeksi.

80
00:08:03,683 --> 00:08:06,100
Onko sinulla FISA-lupa?
Tietenkin.

81
00:08:06,350 --> 00:08:10,350
Saanko kannen? Ei Hanssen
kuorii sen pois päivässä.

82
00:08:11,600 --> 00:08:14,266
Hän vietti viimeiset 20 vuotta
ajattelemattomia venäläisiä vakoojia.

83
00:08:14,350 --> 00:08:15,975
Ja nykiminen
pöytänsä alla.

84
00:08:16,141 --> 00:08:19,975
Haluat hypätä sinne ja
raaputa näytteitä, ota rohkeasti.

85
00:08:20,475 --> 00:08:22,308
Tietääksesi vain,

86
00:08:22,433 --> 00:08:24,933
kukaan täällä ei tunne
hyvä nolata miestä

87
00:08:25,016 --> 00:08:26,850
joka on täyttänyt 25 vuotta
palvelusta.

88
00:08:27,016 --> 00:08:28,391
Mutta meillä on syytä
uskoa

89
00:08:28,475 --> 00:08:31,100
että on muitakin tekijöitä
saattaa myös olla mukana tässä.

90
00:08:31,183 --> 00:08:32,808
Jaetut julkaisut jne.

91
00:08:32,850 --> 00:08:34,016
Jos se on totta,

92
00:08:34,100 --> 00:08:36,016
se voi tarkoittaa valtavaa
häpeäksi puhemiehistölle.

93
00:08:37,766 --> 00:08:38,933
Muutama sääntö.

94
00:08:39,058 --> 00:08:43,225
Ensinnäkin kukaan ei voi tietää siitä
tämä, ei edes vaimosi.

95
00:08:43,558 --> 00:08:44,683
Sinulla on uusi pomo.

96
00:08:44,766 --> 00:08:49,225
Hänen nimensä on Hanssen, hän työskentelee
Tietojen vakuutus. Siinä se.

97
00:08:49,808 --> 00:08:51,058
Ymmärrän.
Toinen.

98
00:08:51,141 --> 00:08:52,683
Tulet palvelemaan
puhemiehistön tarpeiden mukaan,

99
00:08:52,766 --> 00:08:55,475
vastaa minulle
kaikkina aikoina.

100
00:08:55,516 --> 00:08:57,308
Toivottavasti asia on selvä.

101
00:08:59,308 --> 00:09:01,391
Tämä sivulaite tulee olemaan
henkilölläsi 24/7.

102
00:09:01,475 --> 00:09:03,808
Jos se olen minä, näet
7 ja punnan merkki.

103
00:09:03,850 --> 00:09:06,641
Pidät päiväkirjaa kaikesta
se tapahtuu siinä toimistossa.

104
00:09:06,683 --> 00:09:08,475
Kenelle hän puhuu,
kenelle hän soittaa.

105
00:09:08,683 --> 00:09:11,183
Mikään yksityiskohta ei ole merkityksetön. Saitko sen?

106
00:09:12,683 --> 00:09:13,850
Hyvä.

107
00:09:16,600 --> 00:09:19,016
Gene voi täyttää sinut
loput.

108
00:09:19,683 --> 00:09:21,141
Kiitos kun tulit sisään.

109
00:09:21,516 --> 00:09:23,683
Agentti Burroughs?
Kyllä?

110
00:09:24,266 --> 00:09:25,683
Onko tämä korkea prioriteetti?

111
00:09:27,600 --> 00:09:31,058
Olemme haamujen etusijalla
tavoitteita viime aikoina. CT-kohteet.

112
00:09:31,141 --> 00:09:32,475
Jos olen
vedin pois, että minä...

113
00:09:32,516 --> 00:09:34,725
Toisin sanoen haluat tietää
jos tämä nopeuttaa sinua

114
00:09:34,808 --> 00:09:36,725
ryhtyä agentiksi?

115
00:09:39,308 --> 00:09:42,683
Gene kertoo minulle, että olet
itsevarma, ylimielinen.

116
00:09:44,266 --> 00:09:47,225
Hän myös sanoo, että voit
pysäköi se tarvittaessa.

117
00:09:49,391 --> 00:09:50,558
Kyllä, rouva.

118
00:09:51,391 --> 00:09:52,933
Nauti sunnuntaistasi.

119
00:10:28,683 --> 00:10:30,850
Kunnossa. Tämä on koodi
yhdistelmälukolle.

120
00:10:30,933 --> 00:10:32,725
Ja koodi
avaimen lyöntiä varten.

121
00:10:33,100 --> 00:10:35,433
Tämä on merkki
turvatyynyä varten.

122
00:10:36,308 --> 00:10:37,475
Kaikki on valmista.

123
00:10:40,808 --> 00:10:43,266
Sir, tiedätkö
Agentti Hanssen?

124
00:10:44,475 --> 00:10:45,683
Vähän.

125
00:10:47,183 --> 00:10:49,266
Onko mitään
voitko kertoa minulle hänestä?

126
00:10:49,308 --> 00:10:51,183
Mitä haluaisit
tietää?

127
00:10:51,225 --> 00:10:53,641
Kaikki mikä auttaisi minua
tehdä työni paremmin, luulisin.

128
00:10:55,141 --> 00:10:56,183
Varma.

129
00:10:57,683 --> 00:10:59,516
Ota mitään henkilökohtaisesti.

130
00:12:09,933 --> 00:12:11,100
Hyvää huomenta.

131
00:12:20,100 --> 00:12:23,600
Kerro viisi asiaa
itse, neljä niistä totta.

132
00:12:24,850 --> 00:12:25,975
Olen pahoillani?

133
00:12:26,516 --> 00:12:31,058
Se on peli, jota pelasimme
Neuvostoliiton analyyttisessä yksikössä.

134
00:12:32,183 --> 00:12:34,141
Pitääksemme itsemme terävinä.

135
00:12:35,141 --> 00:12:36,308
Se on valheentunnistusta.

136
00:12:37,516 --> 00:12:39,641
En usko, että olisin
hyvä bluffaamaan.

137
00:12:42,183 --> 00:12:45,350
Se olisi laskenut
kuin valheesi siellä.

138
00:13:08,683 --> 00:13:10,016
ACS.

139
00:13:12,183 --> 00:13:16,183
Aion keksiä uudelleen, kuinka
Toimisto säilyttää tapaustiedot.

140
00:13:18,891 --> 00:13:20,891
Ei kukaan
kerro se?

141
00:13:21,975 --> 00:13:23,141
He tekivät.

142
00:14:20,183 --> 00:14:22,016
Vanhentunut kone.

143
00:14:24,683 --> 00:14:28,766
Uusia tietokoneita on lavalla
tämän rakennuksen jokaisessa käytävässä.

144
00:14:28,850 --> 00:14:30,683
Mikset menisi hakemaan sellaista?

145
00:14:31,975 --> 00:14:34,308
Kunnossa. Minä vain
täytä pyyntölomake...

146
00:14:34,350 --> 00:14:35,683
Et kuuntele.

147
00:14:35,975 --> 00:14:37,308
Mene vain hakemaan sellainen.

148
00:14:37,558 --> 00:14:39,225
Ne pyyntölomakkeet
ovat byrokraateille.

149
00:14:44,766 --> 00:14:48,975
Itse asiassa, hanki kaksi. Tuo dinosaurus
pöydälläni on minulle hyödytön.

150
00:14:49,683 --> 00:14:52,350
Agentti Hanssen,
nimeni on Eric.

151
00:14:53,016 --> 00:14:54,808
Ei, sinun nimesi
on "virkailija".

152
00:14:56,016 --> 00:15:00,016
Nimeni on "herra" tai "pomo",
jos jaksat.

153
00:15:00,475 --> 00:15:01,641
Kyllä, sir.

154
00:15:01,683 --> 00:15:04,141
Ja jos saan sinut koskaan kiinni
toimistossani taas,

155
00:15:04,183 --> 00:15:06,516
tulet suuttumaan
violetti viikon ajan.

156
00:15:57,308 --> 00:15:59,141
Sinun täytyy tietää
joku.

157
00:15:59,225 --> 00:16:01,058
Tilasin meidän kuukausi sitten.

158
00:16:11,350 --> 00:16:12,516
Sir?

159
00:16:14,308 --> 00:16:15,975
Sir, voit pudota.

160
00:16:17,141 --> 00:16:19,100
En putoa.

161
00:16:20,141 --> 00:16:22,141
Olen hyvin koordinoitunut.

162
00:16:24,308 --> 00:16:27,766
Yritetään reitittää puhelinta uudelleen
linjaa saadaksesi Internet-yhteyden.

163
00:16:27,850 --> 00:16:30,100
Saan IT-miehen tänne
tehdä sen puolestasi, sir.

164
00:16:34,850 --> 00:16:39,350
Herrani, olet yhtä tyhmä kuin
pussi vasaraa, eikö niin?

165
00:16:41,600 --> 00:16:44,266
Kyllä, tuodaan sisään
IT-mies,

166
00:16:44,350 --> 00:16:47,475
tienaa 35 000 dollaria vuodessa,

167
00:16:48,433 --> 00:16:50,641
ja anna hänelle pääsy
kiintolevyille

168
00:16:51,058 --> 00:16:53,641
että ulkomainen agentti
maksaisi miljoonia.

169
00:16:54,350 --> 00:16:58,475
Meidän pitäisi suojella
Bureau sähköisen soluttautumisen.

170
00:17:05,058 --> 00:17:07,558
Eli millaisia
sivustot, joista pidät?

171
00:17:08,391 --> 00:17:11,225
Internetissä. Onko sivustoja... Miksi?

172
00:17:11,308 --> 00:17:12,266
En tiedä, vain...

173
00:17:12,350 --> 00:17:15,641
En ole koskaan nähnyt kenenkään seisovan huipulla
pöytään päästäkseen verkkoon ennen.

174
00:17:19,391 --> 00:17:21,558
Rukoiletko rukousrukousta
joka päivä?

175
00:17:22,350 --> 00:17:23,391
Hmm?

176
00:17:23,475 --> 00:17:27,558
Tiedostosi kertoo, että olet valmistautunut
Gonzagassa jesuiittojen kanssa.

177
00:17:27,933 --> 00:17:28,975
Se on oikein. tein.

178
00:17:29,058 --> 00:17:33,391
Joten, rukoiletko
rukous joka päivä?

179
00:17:33,725 --> 00:17:35,975
Ei joka päivä, ei.

180
00:17:36,516 --> 00:17:37,850
Sinun pitäisi.

181
00:17:40,850 --> 00:17:42,350
Haluat silti
minun listani, sir?

182
00:17:43,641 --> 00:17:44,600
Viisi asiaa?

183
00:17:49,016 --> 00:17:51,058
Nämä ovat suurimmat
kyniä maailmassa.

184
00:17:51,766 --> 00:17:53,683
En koskaan kirjoittaisi
minkään muun kanssa.

185
00:17:59,100 --> 00:18:00,266
Varma.

186
00:18:00,933 --> 00:18:04,266
Voitin partiopojan ansiomerkit
kaikki kategoriat paitsi kiväärit.

187
00:18:04,516 --> 00:18:07,350
En ole käynyt tunnustamassa
lukiosta lähtien.

188
00:18:07,433 --> 00:18:09,475
Sanoja on useita
Kirjoitan jatkuvasti väärin.

189
00:18:09,850 --> 00:18:12,100
Suosikkijuomani
on vodka tonic.

190
00:18:12,350 --> 00:18:14,850
Ja olen ainoa miespuolinen
perheeni neljä viimeistä sukupolvea

191
00:18:14,933 --> 00:18:16,808
joka ei ole palvellut
armeijassa.

192
00:18:18,308 --> 00:18:20,100
Mikä juomasi sitten on?

193
00:18:20,933 --> 00:18:21,933
Gin?

194
00:18:23,016 --> 00:18:24,100
skotti.

195
00:18:24,516 --> 00:18:29,641
Se on vastoin viraston politiikkaa
agentti, joka käyttää alkoholia myös viran ulkopuolella.

196
00:18:30,141 --> 00:18:31,891
Tiesitkö sen?
Kyllä, tein.

197
00:18:31,975 --> 00:18:35,808
Koska FBI-agentti
ei ole koskaan poissa töistä.

198
00:18:37,808 --> 00:18:39,975
Siitä se tulee
Ohjaaja Freeh.

199
00:18:40,225 --> 00:18:42,058
Me kuulumme samaan kirkkoon.

200
00:18:42,350 --> 00:18:43,641
Kenelle hakulaite on tarkoitettu?

201
00:18:43,850 --> 00:18:44,850
vaimoni.

202
00:18:45,641 --> 00:18:47,808
Hän haluaa tietää, että pystyy
ota minusta kiinni 24/7.

203
00:18:48,808 --> 00:18:49,808
Mmm.

204
00:18:51,850 --> 00:18:53,266
Onko hän katolinen tyttö?

205
00:18:53,558 --> 00:18:56,766
Ei. Jotenkin vanhentunut
Oikeastaan protestanttinen.

206
00:18:57,975 --> 00:18:59,475
Hän on itäsaksalainen.

207
00:18:59,683 --> 00:19:01,683
Suuri joulun fani
leikkejä kuitenkin.

208
00:19:11,808 --> 00:19:15,933
Pitää tehdä jotain
siitä, eikö niin?

209
00:19:48,016 --> 00:19:49,225
Tämä on Eric.

210
00:19:49,933 --> 00:19:51,225
Onko vaimosi
kuuloetäisyydellä?

211
00:19:51,308 --> 00:19:52,308
Häh?

212
00:19:52,391 --> 00:19:55,475
Viimeksi kun katsoin, häntä ei ollut luettu
tapaukseen. Voiko hän kuulla tämän?

213
00:19:55,558 --> 00:19:56,558
Ei

214
00:19:56,808 --> 00:19:58,641
Hyvä. Missä sivuni ovat?

215
00:19:58,891 --> 00:20:01,391
Aloitin ne juuri.
Hän piti minut siellä kymmeneen asti.

216
00:20:01,475 --> 00:20:02,641
Öh-huh.

217
00:20:02,725 --> 00:20:05,641
Agentti Burroughs, en tiedä mikä olen
pitäisi etsiä tämän miehen kanssa.

218
00:20:05,725 --> 00:20:08,016
Ei ole kuin hän tuo a
huoriajuna toimiston kautta.

219
00:20:08,391 --> 00:20:10,141
Hae minulle sivuni.

220
00:20:10,350 --> 00:20:12,016
Jumalan äiti,
rukoile meidän syntisten puolesta,

221
00:20:12,100 --> 00:20:14,475
nyt ja tunnissa
kuolemastamme. Aamen.

222
00:20:14,558 --> 00:20:17,225
Isän nimessä,
Poika ja Pyhä Henki.

223
00:20:17,475 --> 00:20:20,308
Kuten alussa oli,
on nyt ja tulee aina olemaan.

224
00:20:20,975 --> 00:20:22,308
Aamen.

225
00:20:26,850 --> 00:20:28,850
Bonnie Wauck.

226
00:20:32,183 --> 00:20:34,183
Bobby Hanssen.

227
00:20:59,475 --> 00:21:01,808
Hän ei ajattele
liikaa minusta.

228
00:21:02,641 --> 00:21:03,641
Ei?

229
00:21:04,350 --> 00:21:05,683
Ei.

230
00:21:12,641 --> 00:21:15,975
Siellä on pari henkilöä
niin töissä.

231
00:21:17,516 --> 00:21:19,100
He luulevat, että olen a

232
00:21:19,975 --> 00:21:21,558
kevyt,
luulisin.

233
00:21:23,766 --> 00:21:25,475
He eivät tunne sinua.

234
00:21:28,516 --> 00:21:30,058
Ehkä he tekevät.

235
00:21:55,141 --> 00:21:56,516
Hienoa.

236
00:22:02,225 --> 00:22:03,516
Hyvää huomenta.

237
00:22:05,308 --> 00:22:06,808
Hyvää huomenta.

238
00:22:20,308 --> 00:22:22,100
Tämä on erittäin hyvää työtä.

239
00:22:24,475 --> 00:22:28,266
Herra, kuinka sait kopion?
... Se jätettiin huomiotta, olen varma.

240
00:22:29,183 --> 00:22:30,266
Kyllä, se oli.

241
00:22:34,016 --> 00:22:36,641
Se johtuu siitä
et ammu.

242
00:22:37,016 --> 00:22:39,308
FBI on asekulttuuri.

243
00:22:39,391 --> 00:22:41,933
Täällä ei pääse eteenpäin
ellet ole osa sitä.

244
00:22:41,975 --> 00:22:45,975
Jokainen johtaja toimiston historiassa
on tullut lainvalvontapuolelta.

245
00:22:46,058 --> 00:22:48,641
Kaverit jotka ampuvat,
tyypit, jotka tekevät pidätyksiä.

246
00:22:48,725 --> 00:22:51,100
Ei ole koskaan ollut a
johtaja Intelin puolelta.

247
00:22:51,183 --> 00:22:52,350
Ei tule koskaan olemaan.

248
00:22:52,433 --> 00:22:54,266
Intelin Siperia.
Sir.

249
00:22:54,350 --> 00:22:56,308
Kumiaseryhmä.

250
00:22:56,391 --> 00:22:57,975
Joten miksi jäit?
Häh?

251
00:22:58,433 --> 00:23:02,183
Kaikki ne vuodet, miksi et vaihtanut?
johonkin korkeampaan profiiliin?

252
00:23:02,725 --> 00:23:05,641
Koska en koskaan välittänyt
otsikoiden tekemisestä.

253
00:23:05,808 --> 00:23:07,641
Halusin tehdä historiaa.
Anteeksi.

254
00:23:07,975 --> 00:23:12,933
Intelin jäljittämät ihmiset ovat niitä
jotka haluavat pyyhkiä Amerikan pois kartalta.

255
00:23:13,766 --> 00:23:17,600
Jotenkin se merkitsi aina vähän
minulle enemmän kuin ylennys.

256
00:23:22,933 --> 00:23:26,141
Miksi luet
Parkinsonin taudista?

257
00:23:26,933 --> 00:23:28,100
äitini.

258
00:23:28,183 --> 00:23:29,183
Voi.

259
00:23:29,308 --> 00:23:30,975
Jo muutaman vuoden ajan.

260
00:23:32,475 --> 00:23:34,808
Olen hyvin pahoillani
kuulla siitä.

261
00:23:39,475 --> 00:23:40,641
Hyvää huomenta.

262
00:23:45,808 --> 00:23:46,975
Aamu.

263
00:23:51,058 --> 00:23:55,016
Oh, unohdin mainita, sir, meillä on a
puhelu valokuvasta, muotokuva-istumisesta.

264
00:23:55,225 --> 00:23:57,766
Olet menossa ylös
"25 vuotta palvelua" -seinä.

265
00:23:59,683 --> 00:24:01,350
Kuvittele se.

266
00:24:05,433 --> 00:24:07,100
Anteeksi.

267
00:24:13,516 --> 00:24:14,600
Herra.

268
00:24:19,016 --> 00:24:20,266
Kaunis nainen.

269
00:24:20,975 --> 00:24:22,183
Olet naimisissa.

270
00:24:22,266 --> 00:24:23,933
Voin katsoa, ​​eikö?

271
00:24:25,808 --> 00:24:30,641
Jumala odottaa sinun elävän omaasi
uskoa, Eric, aina.

272
00:24:31,308 --> 00:24:34,975
Sitä paitsi en hyväksy
naisista housupuvuissa.

273
00:24:35,850 --> 00:24:37,183
Teetkö sinä?

274
00:24:37,808 --> 00:24:39,558
Miehet käyttävät housuja.

275
00:24:40,100 --> 00:24:43,600
Maailma ei tarvitse
enää Hillary Clintoneja.

276
00:24:46,683 --> 00:24:50,266
Kirjoitin ohjelman eilen illalla
käyttämällä vain ykkösiä ja nollia

277
00:24:50,433 --> 00:24:52,100
vain nähdäkseni
jos voisin tehdä sen.

278
00:24:53,100 --> 00:24:56,933
Kuusisadakaksitoista bittiä
salaus, täysin rikkoutumaton.

279
00:24:57,558 --> 00:24:59,975
Mutta saat toimiston
ikkunan kanssa.

280
00:25:03,433 --> 00:25:05,641
Okei, auta meitä.
Mitä me teemme?

281
00:25:12,683 --> 00:25:16,516
Ensin luovutamme ACS:n,
joka on jäänne.

282
00:25:16,600 --> 00:25:18,600
Ei ole läheskään
tarpeeksi kaistanleveyttä.

283
00:25:19,225 --> 00:25:20,433
Siksi
sinulla on agentteja

284
00:25:20,475 --> 00:25:23,433
jotka ovat edelleen herkkiä
tiedot pahvilaatikoissa.

285
00:25:25,266 --> 00:25:28,766
Sinun on siirryttävä pankkiautomaattiin
järjestelmä WAN-verkon sijaan.

286
00:25:29,391 --> 00:25:30,725
OC-48

287
00:25:31,016 --> 00:25:34,933
datanopeudella
2,488 megabittiä.

288
00:25:36,308 --> 00:25:40,225
Aloita Linux A-B -palvelimilla,
mikä saa meidät Red Hatiin.

289
00:25:40,808 --> 00:25:43,058
IP-reitittimet
koko rakennuksessa.

290
00:25:43,558 --> 00:25:47,891
Dynaamiset IP-osoitteet piilottaaksesi
järjestelmä käyttää Invicta-prototyyppiä.

291
00:25:49,350 --> 00:25:51,641
Olisiko helpompaa
jos lähetän tämän muistiossa?

292
00:25:51,683 --> 00:25:54,641
Kyllä olisi. Hyvä. Päällä
työpöydällesi aamulla.

293
00:25:55,141 --> 00:25:57,141
Asettelet
kokouksia minulle

294
00:25:57,225 --> 00:26:01,891
sopivilla järjestelmillä
johtajat CIA:ssa, DIA:ssa, NSA:ssa,

295
00:26:01,975 --> 00:26:04,308
ja tiedustelutoimistot
jokaisesta asepalveluksesta.

296
00:26:04,350 --> 00:26:05,516
Kyllä, sir.

297
00:26:05,600 --> 00:26:08,808
He ovat kaikki meitä edellä
IT. Meidän täytyy tutkia niitä.

298
00:26:08,891 --> 00:26:12,933
Haittaako jos varaamme ne
tapaamiset minun kauttani, Bob?

299
00:26:13,516 --> 00:26:14,850
Mitä varten?

300
00:26:15,433 --> 00:26:16,516
Vain protokolla.

301
00:26:16,683 --> 00:26:17,933
Tietenkin.

302
00:26:18,683 --> 00:26:20,683
Ja sitten vaihdetaan
toimistot, eikö?

303
00:26:21,725 --> 00:26:22,725
Varma.

304
00:26:22,850 --> 00:26:26,058
Täydellinen. Taistelemme rikollisuutta vastaan
1800-luvun tekniikalla,

305
00:26:26,141 --> 00:26:28,100
ja hän on huolissaan
protokollasta.

306
00:26:28,725 --> 00:26:31,600
Järjestä ne kokoukset. Jätä se
hänestä riippuen, niitä ei koskaan tapahdu.

307
00:26:31,683 --> 00:26:32,725
Sir?

308
00:26:32,808 --> 00:26:35,100
Se oli sinulle nurmikon suoja
olivat vain katsomassa siellä.

309
00:26:35,141 --> 00:26:38,141
Etkö huomannut sitä?
Organisaation ylimielisyyttä.

310
00:26:38,183 --> 00:26:40,850
"Ei, emme halua oppia
mitään CIA:lta.

311
00:26:40,933 --> 00:26:42,433
"Haluamme CIA:n
vastaa meille."

312
00:26:44,933 --> 00:26:46,725
Tiedät mitä tapahtuu
sen oven takana?

313
00:26:46,808 --> 00:26:48,016
Ei, sir.

314
00:26:48,100 --> 00:26:52,266
Analyytikot etsivät vakooja
tiedusteluyhteisön sisällä.

315
00:26:52,433 --> 00:26:53,891
Korkein välys.

316
00:26:53,975 --> 00:26:57,141
Mutta CIA:ta ei ole olemassa
upseerit siellä. Tiedätkö miksi?

317
00:26:57,225 --> 00:27:00,433
Koska se on CIA-upseeri
yrittää nostaa kanteen.

318
00:27:00,975 --> 00:27:04,433
Voisiko myyrä nyt olla joku
toimistolta eikä CIA:lta?

319
00:27:04,516 --> 00:27:05,558
Tietenkin.

320
00:27:05,641 --> 00:27:07,391
Pyrimmekö aktiivisesti
tuo mahdollisuus?

321
00:27:07,475 --> 00:27:08,641
Ei tietenkään.

322
00:27:08,725 --> 00:27:11,308
Koska me olemme toimisto,
ja toimisto tietää kaiken.

323
00:27:17,558 --> 00:27:23,433
Yhteistyö on vastatoimia.
Ja se on mentaliteetti.

324
00:27:23,933 --> 00:27:26,808
Tietenkin vihollisia
tämä maa ei ole niin nirso.

325
00:27:27,225 --> 00:27:30,058
He toimivat kenen tahansa kanssa
joka jakaa vihansa meitä kohtaan.

326
00:27:30,558 --> 00:27:33,225
Bureau ei ole oppinut
vielä tuo oppitunti.

327
00:27:43,516 --> 00:27:46,183
Hän säilyttää joitain maalauksia
kokoushuoneessa 8.

328
00:27:46,266 --> 00:27:47,725
Haluan sinun saavan
yksi niistä minulle.

329
00:27:48,766 --> 00:27:52,141
Sir? Se on kaksi miestä veneessä. Haluan sen.

330
00:27:53,350 --> 00:27:56,391
Mitä? Tarkoitatko agentti Garcesia?
Nämä ovat hänen maalauksiaan.

331
00:27:56,475 --> 00:27:58,266
Lopeta ajatteleminen
kuin virkailija.

332
00:27:59,058 --> 00:28:00,058
He istuvat
varastossa.

333
00:28:00,975 --> 00:28:02,975
Se on kaksi miestä veneessä.

334
00:28:06,308 --> 00:28:08,975
Kunnossa. Missä Hanssen oli?
7. maaliskuuta 1991?

335
00:28:09,058 --> 00:28:12,391
Tiedostossa hän tekee a
pudota Ellisille klo 18.30. m.

336
00:28:15,516 --> 00:28:20,308
Hän kirjautui sisään kello 8.27. m.
Merkki poistettiin klo 12.45.

337
00:28:20,350 --> 00:28:23,141
Merkki takaisin sisään klo 1.45,

338
00:28:23,308 --> 00:28:25,808
ja poistettiin uudelleen klo 5:36.

339
00:28:25,891 --> 00:28:29,558
Kunnossa. Katsotaanpa
12. elokuuta 1993.

340
00:28:36,516 --> 00:28:39,475
Tiedät miksi Neuvostoliitto
Imperiumi romahti?

341
00:28:42,475 --> 00:28:43,850
"Hyvää huomenta"?

342
00:28:43,933 --> 00:28:46,058
Tein uran
tutkimalla niitä.

343
00:28:46,808 --> 00:28:48,308
He olivat älykkäämpiä
kuin me.

344
00:28:49,225 --> 00:28:52,016
Väärämpi,
päättäväisempi.

345
00:28:52,891 --> 00:28:54,725
Joten miksi he epäonnistuivat?

346
00:28:58,141 --> 00:28:59,683
Jumalattomuus.

347
00:29:00,975 --> 00:29:02,308
Ateismi.

348
00:29:05,641 --> 00:29:08,141
Olen matkalla
aamumessuun.

349
00:29:08,225 --> 00:29:10,016
Sinä muistat
mikä messu on, eikö?

350
00:29:10,558 --> 00:29:13,683
Gonzagan jesuiitat opettivat
sinä niin paljon, eikö niin?

351
00:29:13,766 --> 00:29:15,600
Sir, isoisäni
oli diakoni.

352
00:29:18,475 --> 00:29:20,558
No, onnittelut.

353
00:29:22,100 --> 00:29:24,433
Nyt on aika
liittyä yliopistoon.

354
00:29:28,516 --> 00:29:32,516
Näin naisen Plannedista
Vanhemmuus televisiossa tänä aamuna.

355
00:29:33,350 --> 00:29:36,641
Luonnollisesti lesbo.
Homoavioliiton puolustaminen.

356
00:29:38,433 --> 00:29:40,725
Melkein repisin kaapelin
ulos seinästä.

357
00:29:41,725 --> 00:29:43,891
Lyön vetoa, että hän oli
housut jalassa, vai mitä?

358
00:29:50,100 --> 00:29:53,600
Ovatko lapsesi
Jesuiitta-oppinut, kuten olit?

359
00:29:54,850 --> 00:29:58,683
En tiedä vielä. Tuo
keskustelu on vielä muutaman vuoden päässä.

360
00:29:59,225 --> 00:30:00,391
Sen ei pitäisi olla.

361
00:30:00,475 --> 00:30:01,808
Sir, olen GS-11.

362
00:30:01,850 --> 00:30:03,891
Tarvitsemme toisen palkan
ennen kuin voimme aloittaa...

363
00:30:03,975 --> 00:30:06,475
Mihin raha on verrattuna
perheen siunaukset?

364
00:30:06,891 --> 00:30:07,891
Kerro minulle.

365
00:30:08,808 --> 00:30:11,308
Vaimoni oli se...
Mukava nähdä sinua, Bob.

366
00:30:13,600 --> 00:30:16,225
Se oli vaimoni
joka toi minut ensin tänne.

367
00:30:16,308 --> 00:30:17,308
Bonnie.

368
00:30:18,308 --> 00:30:22,016
Olin luterilainen, kun tapasimme,
eikä paljoa yhtäkään.

369
00:30:22,850 --> 00:30:24,850
Hän pelasti henkeni.

370
00:30:26,141 --> 00:30:27,266
Tule.

371
00:31:16,516 --> 00:31:18,808
Osallistumme Pyhän Katariinan juhlaan
sunnuntaisin.

372
00:31:19,725 --> 00:31:21,933
Se on perinteinen
latinalainen palvelu,

373
00:31:21,975 --> 00:31:23,725
sitten iso
perheen lounas jälkeen.

374
00:31:24,850 --> 00:31:27,308
Luuletko Juliana
saattaapi pitää siitä?

375
00:31:28,266 --> 00:31:30,391
En tiedä. Ehkä.

376
00:31:30,975 --> 00:31:34,141
Kokeillaan sitten.
Tänä viikonloppuna.

377
00:31:35,516 --> 00:31:38,308
Bonnieni on tunnettu
tehdä ihmeitä.

378
00:31:44,308 --> 00:31:46,475
Sulje se.
Anteeksi.

379
00:31:51,308 --> 00:31:52,933
Oliko se vaimosi?

380
00:31:53,808 --> 00:31:56,141
Ei kukaan muu
on jopa tämä numero.

381
00:31:57,975 --> 00:32:01,850
No, ehkä sinun pitäisi antaa
hänelle soitto. Se voi olla tärkeää.

382
00:32:02,641 --> 00:32:05,808
Ei, ei hätää.
Se voi odottaa.

383
00:32:18,391 --> 00:32:19,641
Tiedätkö,
kun sivuan sinua,

384
00:32:19,850 --> 00:32:21,391
siitä ei keskustella
mitä Oprahissa on.

385
00:32:21,475 --> 00:32:23,100
Se tarkoittaa, että tarvitsen
puhua kanssasi.

386
00:32:24,141 --> 00:32:26,266
Valitsitko minut
koska olin katolilainen?

387
00:32:26,308 --> 00:32:27,433
Olen pahoillani?

388
00:32:27,516 --> 00:32:30,933
Luulitko, että hän luottaisi
koska olin katolilainen?

389
00:32:31,850 --> 00:32:33,516
Jeesus, Eric.

390
00:32:35,558 --> 00:32:38,266
Valitsimme sinut sen takia
laitoksesi tietokoneiden kanssa.

391
00:32:38,308 --> 00:32:39,516
Luulimme, että olisi
tehdä häneen vaikutuksen.

392
00:32:39,641 --> 00:32:40,600
Öh-huh.

393
00:32:40,850 --> 00:32:42,933
Ajattelimme myös, että hän voisi
kuten tuo 50-sivuinen ehdotus

394
00:32:43,016 --> 00:32:45,475
olet työntänyt
kaikkialla toimistossa.

395
00:32:45,516 --> 00:32:47,808
Ymmärrän, että hän sai omansa
käteen kopio, eikö?

396
00:32:47,891 --> 00:32:48,975
Niin?

397
00:32:49,225 --> 00:32:50,766
Onko sinulla sivuja minulle?

398
00:32:55,516 --> 00:32:57,391
Me tulemme olemaan
autoaan etsimässä.

399
00:32:57,475 --> 00:33:00,600
Se edellyttää, että pidät hänet
poissa toimistosta muutamaksi tunniksi.

400
00:33:04,016 --> 00:33:08,058
Agentti Burroughs, alan ajatella, että minä
ei ehkä ole oikea mies tähän työhön.

401
00:33:08,141 --> 00:33:11,391
Ai niin?
Olen tottunut tietoon.

402
00:33:11,975 --> 00:33:14,183
Terroristitapaukset.
Arvotavoitteet.

403
00:33:15,141 --> 00:33:18,100
Kukaan ei koskaan laittanut minua a
perversio yksityiskohta ennen.

404
00:33:19,058 --> 00:33:21,183
Ajattele, että olemme
liian kova hänelle?

405
00:33:24,350 --> 00:33:25,850
Luulen, että se on sinun bussisi.

406
00:33:42,683 --> 00:33:43,891
Ta-da!

407
00:33:45,225 --> 00:33:47,058
Menetkö
kirkkoon kanssani?

408
00:33:50,683 --> 00:33:54,141
"Herra, minä en ole sen arvoinen
Sinun pitäisi tulla kattoni alle.

409
00:33:54,391 --> 00:33:57,725
"Mutta sano vain sana
ja minun sieluni paranee."

410
00:34:48,058 --> 00:34:49,183
Tietenkin.

411
00:34:56,600 --> 00:34:58,766
Kävelyä, kiitos.
Kävely.

412
00:34:59,100 --> 00:35:02,058
Juliana, kuinka kävi
kuten palvelu?

413
00:35:03,433 --> 00:35:04,933
Se oli ihanaa.

414
00:35:05,558 --> 00:35:08,391
En ollut koskaan ollut messussa missä
ihmiset polvistuivat koko ajan.

415
00:35:09,100 --> 00:35:12,350
Voi. No, se on ele
omistautumisesta.

416
00:35:14,391 --> 00:35:18,308
Ei opettanut kaikille lapsillemme
olla päivittäistavarakaupan katolilaisia.

417
00:35:19,391 --> 00:35:22,725
Tiedätkö, sellainen kirkossakävijä
se kestää sen, mikä sopii

418
00:35:22,808 --> 00:35:25,058
ja jättää loput
hyllyllä.

419
00:35:26,933 --> 00:35:28,475
Kaikki on odotettua.

420
00:35:33,058 --> 00:35:35,225
Eric on niin mukava.

421
00:35:36,516 --> 00:35:38,183
Missä tapasitte?

422
00:35:40,683 --> 00:35:42,683
Tapasimme itse asiassa baarissa.

423
00:35:43,100 --> 00:35:44,100
Voi.

424
00:35:48,850 --> 00:35:50,850
Haluaisitko
jotain kakkua, kultaseni?

425
00:35:53,641 --> 00:35:54,891
Isoisäni!

426
00:36:10,975 --> 00:36:12,975
Rakastan sunnuntaita.

427
00:36:14,141 --> 00:36:15,808
Messuun menossa.

428
00:36:16,266 --> 00:36:17,933
Lapset täällä.

429
00:36:18,350 --> 00:36:20,850
Tekee kaiken muun
haalistua pois.

430
00:36:21,183 --> 00:36:23,600
Anteeksi. Minä nuuskisin.
Älä ole.

431
00:36:24,141 --> 00:36:26,308
Haluan sinun tuntevan
täällä kotona.

432
00:36:28,433 --> 00:36:29,683
Onko tämä
isäsi, herra?

433
00:36:32,975 --> 00:36:34,516
Taisi olla
ylpeä sinusta.

434
00:36:34,600 --> 00:36:37,516
FBI. Neuvostoliiton huippuanalyytikko.
Voi, en tiedä.

435
00:36:37,808 --> 00:36:39,475
Isä ei ollut kovin

436
00:36:40,183 --> 00:36:41,475
vaikuttunut asioista.

437
00:36:43,475 --> 00:36:45,600
Hän halusi minut
olla lääkäri.

438
00:36:49,100 --> 00:36:52,933
Hän väärensi ensimmäisen ajoni
testi, päivä, jolloin täytin 16.

439
00:36:53,475 --> 00:36:56,933
Tehtiin järjestely
DMV-ohjaajani kanssa.

440
00:36:57,183 --> 00:36:58,641
Eli läpäisitkö?

441
00:36:58,683 --> 00:37:00,183
Joten epäonnistuisin.

442
00:37:01,183 --> 00:37:03,641
Hän luuli niin tapahtuvan
koveta minua.

443
00:37:07,766 --> 00:37:09,475
Minäkin teen niin,
Oletan.

444
00:37:09,641 --> 00:37:10,975
Testaa ihmisiä.

445
00:37:11,808 --> 00:37:13,433
Enemmän kuin minun pitäisi.

446
00:37:17,391 --> 00:37:19,725
Voi! Ampua.
Melkein unohtui.

447
00:37:19,975 --> 00:37:21,850
Minulla on sinulle jotain.

448
00:37:23,141 --> 00:37:25,141
Se on kaikki mitä voin saada
Parkinsonin taudissa.

449
00:37:25,266 --> 00:37:27,141
Latasi sen
viime yönä.

450
00:37:28,183 --> 00:37:31,516
Aika vähän edistynyt
muutaman viime vuoden aikana.

451
00:37:31,641 --> 00:37:33,558
En tiennyt
jos olisit mukana.

452
00:37:33,641 --> 00:37:35,975
Onko sinussa joku
perhe, jolla on Parkinsonin tauti?

453
00:37:36,016 --> 00:37:37,683
Ei, luojan kiitos.

454
00:37:44,766 --> 00:37:47,725
Tiedätkö, herra, luulen
olet väärinymmärretty.

455
00:37:47,933 --> 00:37:49,391
Voi? kenen toimesta?

456
00:37:50,850 --> 00:37:53,475
Keneltä tahansa, joka luovuttaa
ikkunatoimistoja yhdelle.

457
00:37:55,975 --> 00:37:57,975
Ei hätää.

458
00:37:58,641 --> 00:38:01,975
Luulen, että tein
liikaa meteliä kaikesta tästä.

459
00:38:04,141 --> 00:38:08,058
Olen joka tapauksessa poissa niin pian, mitä
tekisikö ikkuna minulle nyt?

460
00:38:08,225 --> 00:38:12,225
Viisikymmentäseitsemän kahdessa kuukaudessa,
se on pakollinen eläkkeelle jääminen.

461
00:38:22,766 --> 00:38:24,433
Ei, se on hyvä.

462
00:38:24,975 --> 00:38:26,266
On aika.

463
00:38:28,100 --> 00:38:30,308
Voisin jäädä sinne
vielä sata vuotta,

464
00:38:30,475 --> 00:38:32,308
ja silti olla vain
jälkikäteen.

465
00:38:34,808 --> 00:38:37,683
Edut menevät pojille
jotka pelaavat peliä,

466
00:38:38,308 --> 00:38:39,808
ne jotka politiikkaa tekevät.

467
00:38:43,850 --> 00:38:47,475
Tiesin kauan sitten, etten tiennyt
on vatsaa siihen.

468
00:38:50,933 --> 00:38:55,391
Mutta minä otan muotokuvani
sillä 25 vuoden seinällä, eikö niin?

469
00:38:56,725 --> 00:38:58,391
No se nyt on jotain.

470
00:39:00,475 --> 00:39:02,808
Ei oikeastaan ​​väliä
paljon, eikö?

471
00:39:04,141 --> 00:39:07,516
Muiden miesten tuomiot?

472
00:39:14,350 --> 00:39:15,975
Tiedän mitä olen tehnyt.

473
00:39:45,641 --> 00:39:48,933
Mikä hätänä? haluan
katso mitä sinulla on tästä miehestä.

474
00:39:50,475 --> 00:39:53,308
Tuletko uudestaan? Hänen Internet
viestit, sähköpostit.

475
00:39:53,350 --> 00:39:54,558
Sinun tapauksesi.

476
00:39:54,891 --> 00:39:57,641
Miksi? Koska en usko, että sinulla on sellaista.

477
00:40:00,850 --> 00:40:03,433
Voin lukea sinut sisään.
Olen valtuutettu tekemään niin.

478
00:40:03,850 --> 00:40:06,308
Mutta se vain saisi sinut
suuremmassa riskissä. mistä?

479
00:40:06,391 --> 00:40:07,600
Mitä helvettiä
onko tämä kaikki?

480
00:40:07,683 --> 00:40:10,016
Mies ei juo,
ei kerro likaisia vitsejä.

481
00:40:10,100 --> 00:40:13,641
Hän käy kirkossa joka päivä, hänen vaimonsa
rakastaa häntä, samoin hänen lapsenlapsensa.

482
00:40:13,725 --> 00:40:15,516
Ja miksi ihmeessä
annat uuden divisioonan

483
00:40:15,600 --> 00:40:17,016
eläkkeelle jäävälle miehelle
kahdessa kuukaudessa,

484
00:40:17,100 --> 00:40:19,183
varsinkin jos hän on
tutkittavana?

485
00:40:19,266 --> 00:40:20,433
Oletko läpi?

486
00:40:20,475 --> 00:40:22,141
Tiedätkö, minä ajattelen näin
koko asia on keitetty.

487
00:40:22,183 --> 00:40:24,266
Luulen, että hän jatkaa ampumista
hänen suunsa kiinni puhemiehistöstä

488
00:40:24,350 --> 00:40:25,683
eikä kukaan tiedä
mitä tehdä hänen kanssaan,

489
00:40:25,766 --> 00:40:28,141
joten merkitsemme hänet poikkeavaksi ja
ajaa hänet ulos rakennuksesta.

490
00:40:28,183 --> 00:40:29,475
Se on paskaa.

491
00:40:29,558 --> 00:40:31,516
Koko juttu, se on
Kenneth Starr uudestaan,

492
00:40:31,600 --> 00:40:34,975
paitsi että juoksen ympäriinsä
etsii sinistä mekkoa.

493
00:40:37,308 --> 00:40:39,558
Olet tullut
ihailen häntä, näen.

494
00:40:40,683 --> 00:40:41,850
Kyllä.

495
00:40:42,475 --> 00:40:43,516
Kunnioita häntä?

496
00:40:44,016 --> 00:40:45,016
Kyllä.

497
00:40:46,850 --> 00:40:48,516
No se oli
väistämätön.

498
00:40:49,475 --> 00:40:51,933
Meidän tarkoituksiin,
se oli tavallaan tarpeellista.

499
00:40:54,016 --> 00:40:55,475
Mutta hän on petturi, Eric.

500
00:40:57,266 --> 00:41:00,600
Hän aloitti vakoilun puolesta
Mielestämme venäläiset vuonna 1985.

501
00:41:04,141 --> 00:41:07,766
Hän on antanut heille armeijan
salaisuudet, älykkyyden salaisuudet.

502
00:41:08,766 --> 00:41:11,141
Hän antoi heille jatkuvuutemme
hallitusohjelmasta,

503
00:41:11,225 --> 00:41:12,975
joka kertoi heille missä
Presidentti otettaisiin

504
00:41:13,016 --> 00:41:15,100
ydinvoiman aikana
tai terrori-isku.

505
00:41:15,183 --> 00:41:19,225
Ja varapresidentti. Ja
kongressi. Ja kabinetti.

506
00:41:20,850 --> 00:41:24,016
Vahinko, jonka hän on aiheuttanut Yhdysvalloille
Hallitus on miljardeissa.

507
00:41:24,100 --> 00:41:26,058
Mutta se on vain
raha-osa.

508
00:41:26,141 --> 00:41:28,183
Hän on myös
luopuneet elämästä.

509
00:41:29,475 --> 00:41:31,141
Käytössämme olevat lähteet.

510
00:41:34,016 --> 00:41:37,683
Yhdessä pisarassaan hän tunnisti
Valeri Martynov ja Sergei Motorin,

511
00:41:37,766 --> 00:41:39,850
kaksi KGB-agenttia, joista olimme kääntyneet.

512
00:41:46,683 --> 00:41:49,475
Ne lennätettiin takaisin
Moskovaan ja teloitettiin.

513
00:41:53,641 --> 00:41:57,016
Meillä ei ole vielä käsitystä siitä, miten
monet omaisuudestamme hän on vaarantunut.

514
00:41:57,975 --> 00:41:59,975
Ehkä 50, ehkä enemmän.

515
00:42:00,058 --> 00:42:02,141
Minun ei pitäisi kiusata sinua.

516
00:42:02,183 --> 00:42:03,891
Se vain saa minut
vaikeuksiin.

517
00:42:06,725 --> 00:42:09,266
Häntä koskeva tiedostomme tuli
kahdelta venäläiseltä loikkaajalta.

518
00:42:09,350 --> 00:42:11,350
Toimisto maksoi
7 miljoonaa dollaria siitä.

519
00:42:11,391 --> 00:42:14,016
Tietysti kaikki mukaan
tiedostoa ei oteta käsiteltäväksi.

520
00:42:14,100 --> 00:42:17,183
Teemme oman tapauksemme
itsenäisesti tai kävelee.

521
00:42:17,391 --> 00:42:20,641
Ei sillä, että sillä olisi väliä, mutta
seksuaaliset asiat ovat myös totta.

522
00:42:20,683 --> 00:42:22,475
Irrelevanttia, mutta totta.

523
00:42:22,975 --> 00:42:25,141
Tarinoita Internetissä,
ne koskevat hänen vaimoaan.

524
00:42:25,225 --> 00:42:27,183
Käyttää hänen oikeaa nimeään.

525
00:42:27,266 --> 00:42:31,641
Suloisia pikku anekdootteja kuinka paljon
hän rakastaa kovaa seksiä, sellaista.

526
00:42:33,600 --> 00:42:37,975
Hän on suuri stripparien fani,
myös. On ollut vuosia.

527
00:42:41,516 --> 00:42:43,683
Mutta hänen lapsenlapsensa
rakasta häntä.

528
00:42:44,891 --> 00:42:46,891
Sitä osaa en voi kiistellä.

529
00:42:47,683 --> 00:42:50,683
Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin "Tiedot
Assurance Division", onko siellä?

530
00:42:50,766 --> 00:42:51,933
Ei

531
00:42:52,558 --> 00:42:55,016
Teimme sen houkutellaksemme
hänet takaisin osavaltiosta.

532
00:42:55,725 --> 00:42:57,766
9930 rakennettiin
myös hänelle.

533
00:42:57,850 --> 00:43:01,808
Video, ääni. Hämmentäjät sisällä
tuuletusaukot. Lämpöanturit. Liiketunnistimet.

534
00:43:02,141 --> 00:43:05,100
Mikroaaltoja varmaan riittää
että toimisto keittää kanaa.

535
00:43:06,891 --> 00:43:08,600
Olen pahoillani, että meillä oli
johtamaan sinua harhaan.

536
00:43:09,308 --> 00:43:13,266
Mutta tämä on pahin rikkomus
Yhdysvaltain tiedustelupalvelun historiaa.

537
00:43:13,475 --> 00:43:15,808
Epätavalliset askeleet
vaadittiin.

538
00:43:17,225 --> 00:43:19,225
Hyvä uutinen on,
sait toiveesi.

539
00:43:22,016 --> 00:43:25,558
Olet keskellä
suurin tapaus, jonka olemme koskaan ajaneet.

540
00:43:28,850 --> 00:43:32,141
Tule mukaani. Niitä on
ihmiset, jotka haluan sinun tapaavan.

541
00:43:35,516 --> 00:43:38,641
Hän erosi 5:12,
pysähtyi hänen kuivapesuloihinsa,

542
00:43:38,725 --> 00:43:40,766
ajoi kuollut pisara Ellis,
sitten meni kotiin.

543
00:43:40,850 --> 00:43:42,766
Miten sitä verrataan
edellisen torstaina?

544
00:43:42,850 --> 00:43:45,058
On virasto
on kerrottu tästä?

545
00:43:45,141 --> 00:43:48,266
Jos se käsittelee venäläisiä lähteitä, niin
virastolle on tiedotettava siitä.

546
00:43:48,350 --> 00:43:50,600
Onko Hanssenilla
onko lomaa tulossa?

547
00:43:52,766 --> 00:43:55,100
Kuinka monta ihmistä
työskentelevätkö tämän parissa?

548
00:43:55,141 --> 00:43:57,141
Sai 50
bigot lista tähän mennessä.

549
00:43:58,308 --> 00:43:59,600
Onko johtaja mukana?

550
00:43:59,683 --> 00:44:02,558
Johtaja johtaa asiaa.
Hän näkee sivusi joka päivä.

551
00:44:02,641 --> 00:44:03,683
Ei

552
00:44:03,766 --> 00:44:04,766
Kyllä.

553
00:44:05,641 --> 00:44:07,266
Pidä ne tulossa,
muuten.

554
00:44:07,308 --> 00:44:10,558
Äänestämme puuttuu noin 90 %
siitä, mitä Hanssen siellä sanoo.

555
00:44:10,641 --> 00:44:11,975
Hän mutisee.

556
00:44:12,475 --> 00:44:14,475
Hän tekee paljon asioita,
tämä kaveri.

557
00:44:15,225 --> 00:44:18,891
Miksi emme vain pidättäisi
häntä? Sitä ei voi tehdä.

558
00:44:18,975 --> 00:44:22,308
Hän tietää nimet ja paikat
jokaisesta lähteestä, jota olemme koskaan käyttäneet.

559
00:44:22,725 --> 00:44:25,475
Jos emme saa häntä puhumaan,
heidän henkensä ovat kaikki vaarassa.

560
00:44:25,516 --> 00:44:27,183
Eric O'Neill,
Dean Plesac.

561
00:44:27,308 --> 00:44:29,225
Vastuullinen apulaiserikoisagentti. Sir.

562
00:44:30,725 --> 00:44:33,391
Ohjaaja haluaa jäädä kiinni
pisaran tekemisessä.

563
00:44:33,600 --> 00:44:35,308
Se antaisi sinulle
kuolemantuomio.

564
00:44:35,391 --> 00:44:37,058
Etkö ajattele
onko hän sen ansainnut?

565
00:44:37,141 --> 00:44:40,016
Nähdään, Dean.
Kiitos, että tulit sisään, Rich.

566
00:44:40,975 --> 00:44:43,100
Kuten sanoin, poika
ota mitään henkilökohtaisesti.

567
00:44:46,350 --> 00:44:47,558
Kate.

568
00:44:48,558 --> 00:44:51,308
Hänellä on tapaaminen
DIA huomenna klo 2:00, eikö?

569
00:44:51,350 --> 00:44:53,016
Joo.
Ajatko sinä häntä?

570
00:44:53,266 --> 00:44:54,475
Joo.
Hyvä.

571
00:44:54,558 --> 00:44:56,850
Tarvitsemme hänet pois toimistolta
vähintään kolmen tunnin ajan.

572
00:44:56,933 --> 00:44:59,266
Silloin ollaan
lakaisemassa autoaan. Kunnossa.

573
00:44:59,641 --> 00:45:03,100
Kuinka kauan lataaminen kestää
datakortti hänen Palm Pilotistaan?

574
00:45:03,141 --> 00:45:06,141
20, 30 minuuttia, riippuen
salauksen tasolla.

575
00:45:06,600 --> 00:45:09,100
Mutta et voi. Hän ei koskaan
päästää sen pois silmistään.

576
00:45:11,100 --> 00:45:14,100
Olettaen, että voimme erottaa hänet
siitä 20-30 minuuttia.

577
00:45:14,141 --> 00:45:15,433
Kunnossa.

578
00:45:23,266 --> 00:45:24,433
Mikä tämä on?

579
00:45:24,641 --> 00:45:26,225
Haluat olla
lue sisään, eikö?

580
00:45:29,933 --> 00:45:31,266
Odota.

581
00:45:32,475 --> 00:45:34,475
Mitä jos hän on viisaampi
kuin minä olen?

582
00:45:38,058 --> 00:45:40,891
En ole koskaan lukenut ketään väärin
tämä huonosti ennen.

583
00:45:43,350 --> 00:45:44,641
Paitsi ehkä sinä.

584
00:45:48,891 --> 00:45:50,558
Pari vuotta sitten,

585
00:45:51,808 --> 00:45:54,891
puhemiehistö koonnut
työryhmä.

586
00:45:57,725 --> 00:45:59,850
Paljon omaisuutta
oli kadonnut.

587
00:46:00,808 --> 00:46:05,058
Lähteet kuten Motorin, Martynov.
Kymmenet heistä katoavat.

588
00:46:05,141 --> 00:46:09,975
Joten tämä työryhmä perustettiin
löytää myyrä, joka luopui niistä.

589
00:46:10,141 --> 00:46:13,975
Parhaat analyytikkomme pohtivat asiaa
tietoja vuosien ajan etsiessäsi miestä,

590
00:46:14,016 --> 00:46:17,016
eivätkä he voisi koskaan
löytää hänet.

591
00:46:20,350 --> 00:46:22,600
Arvaa kenet laitamme vastuun
työryhmästä?

592
00:46:28,058 --> 00:46:29,891
Hän oli älykkäämpi
kuin me kaikki.

593
00:46:33,891 --> 00:46:36,433
Itse asiassa
Voin elää sen osan kanssa.

594
00:46:37,933 --> 00:46:40,475
Se on ajatus, että minun koko
ura on ollut ajanhukkaa,

595
00:46:40,558 --> 00:46:41,975
se on se osa, jota vihaan.

596
00:46:42,641 --> 00:46:44,850
Kaikki mitä olen tehnyt
siitä lähtien kun pääsin tähän toimistoon,

597
00:46:44,933 --> 00:46:48,141
kaikkea mitä olemme kaikki olleet
Maksettu tehdä, hän peruutti sen.

598
00:46:48,808 --> 00:46:50,808
Me kaikki olisimme voineet vain
jäi kotiin.

599
00:47:07,808 --> 00:47:10,975
Rakkaat ystävät,
kiitos 50 000 dollarista.

600
00:47:11,475 --> 00:47:13,600
Mitä tulee rahastoihin
ovat huolissaan,

601
00:47:13,683 --> 00:47:17,683
Minulla on vähän tarvetta tai hyötyä
yli 100 000 dollaria kerralla.

602
00:47:17,766 --> 00:47:20,933
Turvallisuushuoleni
saattaa tuntua liialliselta.

603
00:47:21,308 --> 00:47:24,350
Uskon, että kokemusta on
osoittanut ne tarpeellisiksi.

604
00:47:24,433 --> 00:47:28,225
Olen paljon turvallisempi
jos tiedät minusta vähän.

605
00:47:28,308 --> 00:47:29,975
Kumpikaan meistä ei ole lapsia
näistä asioista.

606
00:47:30,058 --> 00:47:34,058
En onnistunut löytämään pakettia
eilisiltaisen kuvauksesi perusteella.

607
00:47:34,141 --> 00:47:36,766
Ole hyvä ja tunnusta se
Olen työasussa

608
00:47:36,808 --> 00:47:39,558
ja ei voi hölmöillä
tuuman syvyydessä mudassa.

609
00:47:39,641 --> 00:47:42,600
Palvelusi on hiljattain
kärsi joitakin takaiskuja.

610
00:47:43,100 --> 00:47:45,350
Varoitan sinua siitä
herra Boris Yuzhin,

611
00:47:45,641 --> 00:47:48,975
Herra Sergei Motorin
ja hra Valeri Martynov

612
00:47:49,016 --> 00:47:51,016
kaikki on rekrytoitu
erikoispalveluidemme kautta.

613
00:47:51,100 --> 00:47:55,350
Yhdysvaltoja voidaan virheellisesti verrata a
vahvarakenteinen, mutta jälkeenjäänyt lapsi,

614
00:47:55,433 --> 00:47:59,350
mahdollisesti vaarallinen, mutta nuori,
kypsymätön ja helposti manipuloitava.

615
00:47:59,433 --> 00:48:01,100
Löysin sivuston tyhjäksi.

616
00:48:01,141 --> 00:48:03,016
Tyhjät sivustot häiritsevät minua.

617
00:48:03,100 --> 00:48:06,558
Haluan tietää ennen kuin sitoudun
itseäni, kuten varmasti sinäkin.

618
00:48:07,308 --> 00:48:10,308
Sitä voisi ehdottaa
Olen joko mielettömän rohkea,

619
00:48:10,641 --> 00:48:12,308
tai ihan hullu.

620
00:48:13,266 --> 00:48:16,433
En vastaisi kumpaankaan.
Sanoisin, että mielettömän uskollinen.

621
00:48:16,516 --> 00:48:19,641
Valitse, siellä on
hulluutta kaikissa vastauksissa.

622
00:48:19,683 --> 00:48:22,975
Lopulta tekisin
arvostaa pakosuunnitelmaa.

623
00:48:25,558 --> 00:48:27,558
Mikään ei kestä ikuisesti.

624
00:48:29,391 --> 00:48:31,391
Ystävällisin terveisin Ramon.

625
00:48:41,475 --> 00:48:43,225
Hei.
Hei.

626
00:48:48,183 --> 00:48:49,725
Olet palannut.

627
00:48:50,725 --> 00:48:53,725
Pomo. Milloin sinä
tule tänne?

628
00:48:53,975 --> 00:48:55,850
Erittäin pettynyt
sinussa, nuori mies.

629
00:48:56,475 --> 00:48:59,641
Jätä morsiamesi rauhaan
kertomatta hänelle missä olisit.

630
00:48:59,725 --> 00:49:02,058
Ei hyvä, Eric.
Missä olit?

631
00:49:02,683 --> 00:49:05,183
Äitini kaatui.
Minun piti mennä katsomaan häntä.

632
00:49:05,766 --> 00:49:06,766
Voi.

633
00:49:06,850 --> 00:49:08,475
Rikoiko hän mitään?

634
00:49:08,600 --> 00:49:11,100
Ei vain
löi päätään.

635
00:49:11,933 --> 00:49:13,433
Se on kamalaa.
Joo.

636
00:49:13,766 --> 00:49:15,683
Kirjoita heidän osoitteensa muistiin
minulle, haluaisitko?

637
00:49:16,016 --> 00:49:17,516
Haluaisin lähettää
joitain kukkia.

638
00:49:17,600 --> 00:49:19,350
Se on erittäin ystävällistä
sinusta, pomo.

639
00:49:20,891 --> 00:49:23,391
Emme voineet tavoittaa sinua
hakulaitteellasi.

640
00:49:24,100 --> 00:49:26,266
Lantiollasi 24/7,
oikein?

641
00:49:26,350 --> 00:49:28,350
Joo, tiedän.
Akku kuoli.

642
00:49:28,725 --> 00:49:30,766
Anteeksi kulta. minun pitäisi
ovat soittaneet. Ei hätää.

643
00:49:30,850 --> 00:49:34,933
Juliana vain kertoi meille, mitä se oli
haluan kasvaa kommunistisessa blokissa.

644
00:49:35,766 --> 00:49:36,850
Ai niin?

645
00:49:36,933 --> 00:49:39,933
Se herättää uteliaisuuteni,
kuin voit kuvitella.

646
00:49:41,766 --> 00:49:44,808
Toivottavasti ei tuntunut siltä
kuulustelu, Juliana.

647
00:49:46,516 --> 00:49:47,808
Tässä ollaan.

648
00:49:48,183 --> 00:49:50,308
Bonnie, et todellakaan tehnyt
täytyy kohdata kaikki tämä vaiva.

649
00:49:51,141 --> 00:49:52,475
Se on vain jäännöksiä.

650
00:49:52,558 --> 00:49:54,600
Luulen, että en vain voinut
kestä ajatus

651
00:49:54,683 --> 00:49:58,433
teistä kahdesta tilaatte
Pekingin muurin paikka taas.

652
00:49:58,683 --> 00:50:02,183
Edes kiinalaiset eivät voi
syö kiinaa joka ilta, Eric.

653
00:50:02,975 --> 00:50:07,475
Sitä paitsi, miten tämä pikkujuttu menee
antaa sinulle talon täynnä vauvoja,

654
00:50:07,558 --> 00:50:10,058
jos et laita
proteiinia ruokavaliossaan?

655
00:50:16,808 --> 00:50:19,016
Haluaisitko
sanoa armoa, Eric?

656
00:50:23,016 --> 00:50:24,308
Kultaseni?

657
00:50:32,058 --> 00:50:34,975
Olen pahoillani, Jule. En tehnyt
kutsua heidät tietysti.

658
00:50:35,308 --> 00:50:37,641
Mutta he ajattelivat
se olisi okei, Eric.

659
00:50:37,725 --> 00:50:40,558
Sinulla pitää olla rajat,
vaikka pomon kanssa.

660
00:50:40,641 --> 00:50:43,850
Ja mikä se paska oli
siitä, että äitisi hakkaa päätään?

661
00:50:45,016 --> 00:50:46,600
Se on monimutkaista.

662
00:50:47,225 --> 00:50:51,058
"Monimutkaista", kuten minä en tekisi
ymmärrätkö vai etkö osaa kertoa minulle?

663
00:50:53,975 --> 00:50:55,308
Olen väsynyt.

664
00:50:56,308 --> 00:50:58,641
Haluan vain napata
juoma ja mennä nukkumaan.

665
00:50:59,766 --> 00:51:01,641
Aiotteko lopettaa?

666
00:51:02,433 --> 00:51:04,183
Haluan sinun lopettavan.

667
00:51:04,975 --> 00:51:08,308
Tunsin oloni sairaaksi
koko päivän, Eric.

668
00:51:08,350 --> 00:51:10,766
Tuntuu kuin olisit joku muu
kun hän on lähellä.

669
00:51:14,641 --> 00:51:17,058
Olen pahoillani, että se on ollut
stressaavaa päivää sinulle.

670
00:51:17,933 --> 00:51:19,600
Älkäämme pahentako sitä.

671
00:51:22,600 --> 00:51:23,933
En tiedä.

672
00:51:25,433 --> 00:51:26,933
Ehkä se olen minä.

673
00:51:29,933 --> 00:51:32,558
Ehkä haluat minut
olla myös joku muu.

674
00:51:33,058 --> 00:51:35,183
Ehkä haluat minun olevan
Bonnie tai jotain.

675
00:51:35,266 --> 00:51:36,433
Lopeta se, Jule.

676
00:51:36,516 --> 00:51:38,308
Ei, se olisi helpompaa
sinulle, eikö niin?

677
00:51:38,391 --> 00:51:41,058
Jos olisin enemmän FBI
sellainen vaimo, kuten hän on.

678
00:51:41,141 --> 00:51:42,475
En vitsaile, Juliana...

679
00:51:42,558 --> 00:51:45,766
Jos vain menisin kirkkoon joka päivä ja
halusin viettää elämäni raskaana...

680
00:51:45,808 --> 00:51:48,016
Vanhempasi olisivat
varmaan rakastaa sitä.

681
00:51:48,100 --> 00:51:50,141
Tarpeeksi. Sitten et tekisi
pitää huolestua enää

682
00:51:50,225 --> 00:51:52,391
jos olisin tarpeeksi katolinen
tai tarpeeksi amerikkalainen.

683
00:51:52,475 --> 00:51:54,808
Ole hiljaa, saatana!

684
00:52:31,183 --> 00:52:32,183
Eric.

685
00:52:33,516 --> 00:52:34,641
Hei, isä.

686
00:52:36,183 --> 00:52:37,808
Kuinka kauan
oletko ollut täällä?

687
00:52:38,308 --> 00:52:40,641
En tiedä.
Noin tunti tai kaksi.

688
00:52:41,266 --> 00:52:43,933
Se on jäätävää. Miksi ei
päästit itsesi sisään?

689
00:52:45,600 --> 00:52:47,266
Lopetatko koskaan
mitään, isä?

690
00:52:47,475 --> 00:52:49,641
Olenko koskaan lopettanut mitään? Joo.

691
00:52:50,975 --> 00:52:56,100
Luulen, että luovutin
paperireitti kerran.

692
00:52:57,391 --> 00:52:59,725
Kyllästyi heräämiseen
niin aikaisin.

693
00:53:01,016 --> 00:53:02,516
Mitä teki
isäsi sanoo?

694
00:53:04,808 --> 00:53:07,225
Ei mitään.
Hän vain kohautti olkapäitään.

695
00:53:09,183 --> 00:53:11,475
Hän voisi tappaa sinut
noilla olkapäivystyksellä.

696
00:53:15,350 --> 00:53:18,475
Olen miettinyt
häntä paljon tänä aamuna.

697
00:53:19,183 --> 00:53:20,933
En tiedä miksi.

698
00:53:22,766 --> 00:53:24,725
No, se on paljon
pukeutua päällesi, poika.

699
00:53:24,808 --> 00:53:28,641
Tarkoitan, hän oli vasta lapsi
hoitamassa velvollisuuttaan.

700
00:53:29,641 --> 00:53:31,141
Kuten sinä.

701
00:53:37,433 --> 00:53:41,100
"Nouse veneeseen, tee omasi
töihin, palaa takaisin kotiin."

702
00:53:42,516 --> 00:53:43,516
Häh?

703
00:53:44,933 --> 00:53:48,433
Niin hän sanoi minulle
ensimmäinen kerta kun lähetin.

704
00:53:49,391 --> 00:53:52,475
Hän tiesi, että olin peloissani,
joten hän piti asian yksinkertaisena.

705
00:53:55,808 --> 00:53:58,141
Ehkä minun olisi pitänyt
mennyt Annapolisiin.

706
00:54:00,058 --> 00:54:02,600
Minusta se on aina tuntunut

707
00:54:04,058 --> 00:54:06,391
että liityit puhemiehistöön
oli anteeksipyyntö

708
00:54:06,475 --> 00:54:08,016
ettei lähdetä
Annapolisiin,

709
00:54:08,100 --> 00:54:09,933
jota et koskaan
piti tehdä.

710
00:54:10,808 --> 00:54:12,600
Sitä sinä halusit.
Ei

711
00:54:13,766 --> 00:54:16,100
Halusin sinut
palvella maatasi.

712
00:54:16,516 --> 00:54:18,183
Eikö se ole
mitä sinä teet?

713
00:54:21,266 --> 00:54:22,641
Joo.

714
00:54:24,308 --> 00:54:26,308
Joten et voi lopettaa,
voitko?

715
00:54:32,058 --> 00:54:35,725
Hyppää veneeseen, tee omasi
töihin, palaa takaisin kotiin.

716
00:54:37,141 --> 00:54:38,516
Voitko tehdä sen?

717
00:54:55,766 --> 00:54:58,558
Hänen tapaamisensa on 5
minuuttia. Mediahuone, 1. kerros.

718
00:54:58,641 --> 00:55:00,225
Saat sivun
kun hän on taskussa.

719
00:55:00,308 --> 00:55:03,600
Ilmeisesti, jos hän ottaa Palm Pilotin
hänen kanssaan, soitat minulle, suljemme sen.

720
00:55:03,683 --> 00:55:05,850
Se ei ehkä ole
paras päivä tehdä tämä, sir.

721
00:55:05,933 --> 00:55:07,475
Hän saapuu DIA:lle
klo 2:00.

722
00:55:07,558 --> 00:55:08,725
Ajan häntä.

723
00:55:08,933 --> 00:55:10,891
Näyttää siltä, että olet mukana
koko päiväksi.

724
00:55:14,516 --> 00:55:16,975
Pomo, tajusin juuri sen
sotkenut jotain täysin.

725
00:55:17,016 --> 00:55:18,183
Etkö koputa?

726
00:55:18,266 --> 00:55:21,850
Olen pahoillani. Valokuvaaja sinulle
25 vuoden muotokuva, hän on täällä. Tänään.

727
00:55:22,100 --> 00:55:24,183
Minulla oli se kirjassani
ensi viikolla, mutta se on tänään.

728
00:55:24,266 --> 00:55:28,100
He soittivat minulle kännykkääni. Sinun
tapaaminen on viiden minuutin kuluttua.

729
00:55:29,641 --> 00:55:32,433
Sitten sinun on vain pakko
muuttaa aikataulua, eikö niin?

730
00:55:32,516 --> 00:55:34,975
Meidän ei pitäisi. Hän on vain täällä
kerran kuukaudessa. Olen niin pahoillani.

731
00:55:35,058 --> 00:55:37,725
Minun pitäisi luopua kaikesta
Teenkö ja juoksen sinne?

732
00:55:37,808 --> 00:55:39,350
Tässä?

733
00:55:39,475 --> 00:55:41,225
Näin sinä
pukeutua joka päivä.

734
00:55:41,308 --> 00:55:44,100
Ei. Siellä on paikka
kravatissani.

735
00:55:44,183 --> 00:55:45,475
Anna minun katsoa.

736
00:55:46,391 --> 00:55:48,433
Herra!
Anteeksi.

737
00:55:48,475 --> 00:55:50,141
Sinä tyhmä!

738
00:55:51,891 --> 00:55:53,850
Katso sitä.
Se on kaikkialla.

739
00:55:53,933 --> 00:55:55,850
Pomo, kiitos.
Tule vain alas.

740
00:55:55,933 --> 00:55:57,266
Et halua
ikävä kuvaasi.

741
00:55:57,350 --> 00:55:59,433
Minä siivoan tämän kaiken
kun tulet takaisin.

742
00:55:59,475 --> 00:56:01,683
Minulla on DIA klo 2.00.

743
00:56:01,766 --> 00:56:04,058
vien sinut sinne.
Ei hätää.

744
00:56:16,766 --> 00:56:19,725
Löydätkö
tämä työ stressaavaa, Eric?

745
00:56:20,350 --> 00:56:22,100
Onko tämä kaikki
liikaa sinulle?

746
00:56:25,475 --> 00:56:26,808
Joskus.

747
00:56:29,850 --> 00:56:31,975
Sitten rukoile enemmän.

748
00:56:36,183 --> 00:56:37,516
Kyllä, sir.

749
00:57:05,766 --> 00:57:09,350
Herra Hanssen. Hauska tavata. Olen John.

750
00:57:09,433 --> 00:57:12,100
Meillä on sinulle paikka
juuri täällä.

751
00:57:20,891 --> 00:57:23,475
25 vuotta,
häh?

752
00:57:24,475 --> 00:57:26,141
Se on aika a
ylpeä asia.

753
00:57:28,433 --> 00:57:30,016
Tätä emme tarvitse.

754
00:57:33,516 --> 00:57:37,058
Tiedätkö jotain? Siellä on a
vähän liikaa pomppia nenässäsi.

755
00:57:37,141 --> 00:57:38,266
Emme halua sitä.

756
00:57:38,350 --> 00:57:41,891
Vastustaisitko vain
pienintäkään pohjan kosketusta?

757
00:58:03,183 --> 00:58:05,475
Erittäin mukava.
Istu hieman suorimmin.

758
00:58:05,558 --> 00:58:08,766
Hyvä. Vähän hymyä.
Ja erinomainen.

759
00:58:08,850 --> 00:58:10,725
Jatka niitä miettimistä
isänmaallisia ajatuksia.

760
00:58:10,808 --> 00:58:13,058
Ja se on hyvä.
Vähän suorempi.

761
00:58:13,100 --> 00:58:15,600
Kaunis. Erinomainen.
Tulet rakastamaan sitä.

762
00:58:15,641 --> 00:58:16,808
Stop.

763
00:58:19,475 --> 00:58:21,141
Stop.

764
00:58:27,433 --> 00:58:29,641
herra Hanssen,
voimme saada toisen tasapelin.

765
00:58:30,808 --> 00:58:33,141
En pidä olemisesta
tutkittu.

766
00:58:37,391 --> 00:58:38,933
Hei, löysin sinut.

767
00:58:39,933 --> 00:58:41,641
Olin matkalla
alueelle,

768
00:58:41,725 --> 00:58:43,600
joten soitin
toimistosi.

769
00:58:44,808 --> 00:58:50,058
Ajattelin vihdoin nähdä, oletko sinä
kuollut laukaus, jonka olen kuullut sinun olevan.

770
00:58:51,225 --> 00:58:53,100
Katso, ehkä
joskus, Rich.

771
00:58:53,141 --> 00:58:55,600
En ole tuulella
juuri nyt.

772
00:58:55,683 --> 00:58:58,850
En minäkään. Otetaan
se ulos joihinkin kohteisiin.

773
00:59:01,808 --> 00:59:02,933
Hyvä.

774
00:59:28,641 --> 00:59:29,975
Häpeällistä.

775
00:59:32,766 --> 00:59:34,100
Tupla vai ei mitään?

776
01:00:20,641 --> 01:00:21,766
Väärä tasku.

777
01:00:42,475 --> 01:00:43,516
Voi vittu.

778
01:01:06,891 --> 01:01:10,183
Pyhä Maria, Jumalanäiti,
rukoile nyt meidän syntisten puolesta,

779
01:01:10,266 --> 01:01:12,350
ja kellonaikaan
kuolemastamme. Aamen.

780
01:01:18,641 --> 01:01:19,683
Voi.

781
01:01:19,766 --> 01:01:20,891
Anteeksi.

782
01:01:21,808 --> 01:01:22,933
Miten se meni?

783
01:01:23,683 --> 01:01:25,016
Ei tehnyt.

784
01:01:26,600 --> 01:01:29,933
En tiedä miksi he
ajattelin vain istua siellä

785
01:01:30,016 --> 01:01:32,850
kun taas joku pesi
valokuvaaja sai ilonsa.

786
01:01:34,808 --> 01:01:36,016
Minulla on työtä tehtävänä.

787
01:01:36,266 --> 01:01:37,933
Pitäisikö minun ajoittaa uudelleen?

788
01:01:38,683 --> 01:01:39,766
Ei. Mmm-mmm.

789
01:02:26,516 --> 01:02:27,641
Hei.

790
01:02:28,891 --> 01:02:30,558
Oletko ollut
salkussani?

791
01:02:30,975 --> 01:02:34,225
Ei. Minun piti vain siirtää se
jotta se ei kastuisi.

792
01:02:34,308 --> 01:02:35,808
Vettä oli kaikkialla.

793
01:02:36,975 --> 01:02:38,808
Miksi? Teinkö minä
laita se takaisin väärin?

794
01:02:45,350 --> 01:02:46,391
Sir?

795
01:02:48,266 --> 01:02:49,891
Selvä, mennään.

796
01:02:57,683 --> 01:02:59,683
Haluaisitko
kuunteletko musiikkia, sir?

797
01:03:00,308 --> 01:03:03,433
Kyllä, olen tuulella
joillekin Andrews Sistersille.

798
01:03:04,391 --> 01:03:05,891
Onko heillä täällä?

799
01:03:06,850 --> 01:03:08,266
Ei tietääkseni, sir.

800
01:03:08,808 --> 01:03:10,016
En luullut niin.

801
01:03:13,100 --> 01:03:14,683
Se on hyvä.

802
01:03:21,725 --> 01:03:23,850
Aikaa on kello 5.00 asti.
Kyllä, sir.

803
01:03:29,850 --> 01:03:31,016
Selkeä.

804
01:03:42,808 --> 01:03:43,975
Jeesus.

805
01:03:45,016 --> 01:03:48,266
Tämä kaveri voisi pysäköidä alareunaan
Potomacista ja tule ulos ampumaan.

806
01:03:57,058 --> 01:03:58,891
Kyllä, sir.
Hän saapui juuri.

807
01:04:00,308 --> 01:04:03,433
Voi, näen.
Kyllä, sir, ymmärrän.

808
01:04:05,766 --> 01:04:06,933
Täysin.

809
01:04:07,475 --> 01:04:08,641
Kyllä, sir.

810
01:04:11,808 --> 01:04:13,433
Minulla on huonoja uutisia,
Agentti Hanssen.

811
01:04:13,516 --> 01:04:15,475
Meidän on pakko
lykätä tätä kokousta.

812
01:04:15,683 --> 01:04:17,100
En ymmärrä.

813
01:04:17,141 --> 01:04:18,225
Se oli esimieheni.

814
01:04:18,266 --> 01:04:20,683
Hän kutsui minut sisään
hätäkokous. Olen pahoillani.

815
01:04:20,766 --> 01:04:23,225
Tietääkö hän, että olen täällä?
Kyllä, sir.

816
01:04:23,808 --> 01:04:26,808
Tietääkö hän kuka minä olen? tein
se on hänelle selvää, sir, kyllä.

817
01:04:26,891 --> 01:04:28,933
Hän haluaa minun vaihtavan aikataulua
kun sinulle sopii.

818
01:04:29,016 --> 01:04:30,683
Ei kiitos.
Sir?

819
01:04:31,933 --> 01:04:34,766
Tämä vierailu oli kohteliaisuus. Mennään.

820
01:04:34,850 --> 01:04:36,433
Ehkä siellä on joku muu
joka voi näyttää meille ympärilleen.

821
01:04:36,516 --> 01:04:37,975
Hanki auto.

822
01:04:59,100 --> 01:05:00,558
Pomo, olen pahoillani.

823
01:05:00,641 --> 01:05:03,891
Tein sinulle palveluksen tuomalla sinulle
mukana. Tiedän, että puhuin vuorollaan.

824
01:05:03,975 --> 01:05:07,475
Kun joku ottaa paskaa
sinun kohdallasi, et siirrä aikataulua.

825
01:05:08,016 --> 01:05:11,433
Häntä ei kutsuttu mihinkään
kokous. Se on voimapeliä.

826
01:05:12,225 --> 01:05:13,600
En nähnyt sitä
sillä tavalla.

827
01:05:13,641 --> 01:05:16,141
No siksi
olet edelleen virkailija.

828
01:05:16,225 --> 01:05:17,433
Mitä hän etsii?

829
01:05:17,475 --> 01:05:18,725
Kunnossa.

830
01:05:19,516 --> 01:05:21,266
Ota minut takaisin
toimistoon.

831
01:05:30,433 --> 01:05:32,933
Plesac.
He ovat matkalla takaisin.

832
01:05:33,016 --> 01:05:34,016
Öh-huh.

833
01:05:34,100 --> 01:05:35,433
Kokous
kesti vain 20 minuuttia.

834
01:05:35,516 --> 01:05:37,016
Ne ovat Wilson Boulevardilla,
menossa takaisin.

835
01:05:43,600 --> 01:05:44,683
Ompele se.

836
01:05:45,725 --> 01:05:48,058
Sir?
Teemme abortin. Ompele se.

837
01:05:49,600 --> 01:05:51,891
Entä se?
Parkway on auki.

838
01:05:51,933 --> 01:05:53,725
Vihaan Parkwayta.
Ota E Street.

839
01:05:53,808 --> 01:05:56,725
E-kadulla on rakennustöitä. minä
kuulin sen radiosta tänä aamuna.

840
01:05:56,766 --> 01:05:58,183
Ota siis perustuslaki.

841
01:05:58,725 --> 01:06:02,016
Sir, olen SSG.
Haemme ihmisiä toimeentuloon.

842
01:06:02,641 --> 01:06:03,891
Parkway on nopeampi.

843
01:06:04,808 --> 01:06:06,641
Onko se fakta?

844
01:06:20,558 --> 01:06:22,558
Mennään, mennään.

845
01:06:22,683 --> 01:06:26,016
Hakuin häntä juuri. Missä
olemmeko me? En ole vielä varma.

846
01:06:26,100 --> 01:06:27,350
Ehkä sekaisin.

847
01:06:38,266 --> 01:06:39,350
Typerys.

848
01:06:39,600 --> 01:06:40,558
Olen pahoillani.

849
01:06:41,516 --> 01:06:43,683
Idiootti.
Olen pahoillani.

850
01:06:44,600 --> 01:06:46,975
Tätäkö he opettavat
oletko haamukoulussa?

851
01:06:47,808 --> 01:06:50,641
Ei ihme, että toimisto
ei koskaan löydä ketään.

852
01:06:51,558 --> 01:06:53,558
Hei, rentoudu vain.

853
01:06:55,683 --> 01:06:58,016
Älä käske minua rentoutumaan.

854
01:07:06,225 --> 01:07:07,558
Mitä sinä teet?

855
01:07:09,266 --> 01:07:11,391
Voin istua täällä
tunnin ajan.

856
01:07:11,933 --> 01:07:15,891
Tai voin kävellä kaksi korttelia, nousen kyytiin
toisella puolella tätä pullonkaulaa itse,

857
01:07:15,975 --> 01:07:18,475
ja kestää viisi minuuttia
taksimatka takaisin toimistolle.

858
01:07:18,558 --> 01:07:22,058
Kumman luulet nyt tekevän
palvelevat paremmin puhemiehistön tarpeita?

859
01:07:22,933 --> 01:07:24,600
Se on vain liikennettä.

860
01:07:26,183 --> 01:07:27,600
Hei, Hanssen on kävellen.

861
01:07:27,725 --> 01:07:28,725
Hyvä Jumala.

862
01:07:28,808 --> 01:07:30,933
Laitoin hänet takaisin toimistoon
10 minuutissa, parhaassa tapauksessa.

863
01:07:33,975 --> 01:07:35,266
Poikasi tappaa meidät.

864
01:07:35,475 --> 01:07:36,850
Hän pärjää.

865
01:07:40,850 --> 01:07:44,058
Pomo. Sinun täytyy saada
takaisin kuorma-autoon, sir.

866
01:07:44,600 --> 01:07:46,850
Etkö ole tehnyt tarpeeksi
yhden päivän virheitä, Eric?

867
01:07:46,933 --> 01:07:49,016
Nyt haluat heittää sisään
liikennerikkomus?

868
01:07:49,100 --> 01:07:51,100
Sir, sinun täytyy
takaisin kuorma-autoon.

869
01:07:51,266 --> 01:07:52,725
No miksi minun pitäisi?

870
01:07:52,808 --> 01:07:55,600
Katso, älä tapa minua, okei?
Tein jotain typerää.

871
01:07:55,683 --> 01:07:57,183
Mikä järkytys.

872
01:07:58,266 --> 01:07:59,933
Valehtelin sinulle, sir.

873
01:08:06,475 --> 01:08:09,558
Ei ole mitään rakentamista
E-kadulla. Keksin sen.

874
01:08:10,516 --> 01:08:12,308
Mitä tekisit
tehdä sen takia?

875
01:08:13,350 --> 01:08:15,016
Koska tarvitsen apuasi.

876
01:08:16,558 --> 01:08:19,558
Ja pelkäsin kysyä, jos
voisimme tehdä ylimääräisen pysähdyksen.

877
01:08:21,433 --> 01:08:23,933
Halusin palata
lukusaliin, sir.

878
01:08:24,016 --> 01:08:27,266
Katolinen tieto
Keskusta. Minun on tavallaan pakko.

879
01:08:29,266 --> 01:08:30,391
Miksi?

880
01:08:35,766 --> 01:08:37,100
Se on Juliana.

881
01:08:38,933 --> 01:08:40,766
Olemme taistelleet
koko viikon.

882
01:08:41,975 --> 01:08:43,308
mistä?

883
01:08:43,475 --> 01:08:44,600
Ollakseni rehellinen, sir,

884
01:08:45,766 --> 01:08:46,725
sinun kirkkosi.

885
01:08:48,725 --> 01:08:51,100
Hän ei pitänyt siitä, pomo.
Hän ei ymmärtänyt sitä.

886
01:08:51,141 --> 01:08:53,391
Joten halusin palata
lukusaliin.

887
01:08:53,475 --> 01:08:55,475
Ajattelin, että niitä voisi olla
kirjoja, joita voisin hankkia hänelle,

888
01:08:55,558 --> 01:08:57,225
auttaa häntä
nähdä asiat paremmin.

889
01:08:57,725 --> 01:09:01,475
Arvasin, että ajammeko oikein
mennyt, saatat haluta vetäytyä sisään.

890
01:09:02,433 --> 01:09:05,683
Se oli tyhmää,
Tiedän.

891
01:09:06,016 --> 01:09:07,308
Mutta siinä se on.

892
01:09:16,725 --> 01:09:18,308
Vannot Jumalan nimeen.

893
01:09:18,516 --> 01:09:19,516
Anteeksi?

894
01:09:19,600 --> 01:09:20,933
Vanno Jumalalle

895
01:09:22,683 --> 01:09:25,266
että kaikki
sanoit juuri minulle, että se on totta.

896
01:09:27,350 --> 01:09:28,516
Ei

897
01:09:29,183 --> 01:09:30,766
En aio tehdä sitä.

898
01:09:32,016 --> 01:09:33,516
En valehtele
vaimostani,

899
01:09:34,391 --> 01:09:35,391
tai kirkkoon.

900
01:09:36,933 --> 01:09:38,433
Jos et tiedä sitä
tähän mennessä,

901
01:09:38,475 --> 01:09:40,454
sitten olen aivan helvetin varma
ei ottaisi Herran omaa

902
01:09:40,455 --> 01:09:42,433
nimi turhaan vain
todistaakseen sen sinulle.

903
01:09:44,850 --> 01:09:48,850
Tiedätkö jotain, sir?
Testaat ihmisiä liikaa.

904
01:09:49,808 --> 01:09:50,933
Ja minulla on se ollut.

905
01:09:53,308 --> 01:09:55,308
Pyysin apuasi.

906
01:09:56,641 --> 01:09:59,725
Hyvää kävelyä, sir. Minä aion
nähdään taas toimistolla.

907
01:10:44,308 --> 01:10:45,600
Ehkä...

908
01:10:45,641 --> 01:10:46,850
Ehkä

909
01:10:47,475 --> 01:10:48,725
Ylitin.

910
01:10:53,183 --> 01:10:54,225
Joo?

911
01:10:54,516 --> 01:10:56,016
O'Neill vain
puhui hänet takaisin sisään.

912
01:10:56,766 --> 01:10:59,266
Miten hän onnistui siinä?
Vaikea sanoa.

913
01:10:59,516 --> 01:11:01,766
Täältä hän näyttää siltä
on saattanut ehdottaa avioliittoa.

914
01:11:04,850 --> 01:11:06,850
Hän puhui hänelle
takaisin autoon.

915
01:11:33,725 --> 01:11:35,725
Tämä on lähetettävä postitse.

916
01:11:37,141 --> 01:11:39,100
Et ole
tulossa sisään, sir?

917
01:11:39,141 --> 01:11:41,016
Minun ei tarvitse
tili sinulle, vai mitä?

918
01:11:41,308 --> 01:11:42,308
Ei, sir.

919
01:12:35,600 --> 01:12:37,433
Hei.
Hei.

920
01:12:39,725 --> 01:12:40,975
Mitä sinä katsot?

921
01:12:41,058 --> 01:12:44,600
Ei mitään. Pelkkää koulutusta
nauha valvontaan.

922
01:12:46,850 --> 01:12:49,641
Hanssen halusi minun varmistavan
siirto sujui hyvin.

923
01:12:51,808 --> 01:12:52,808
Voi.

924
01:12:55,683 --> 01:12:59,225
Haluaisitko hankkia loput
elintarvikkeista minulle, kulta?

925
01:12:59,308 --> 01:13:01,266
Vielä muutama laukku
autossa.

926
01:13:03,850 --> 01:13:06,891
Miten koulussa meni?
Se oli hyvä. Olen vain väsynyt.

927
01:13:41,808 --> 01:13:42,933
Jule.

928
01:13:43,975 --> 01:13:46,141
Harjoittelunauha
valvonnassa?

929
01:13:46,766 --> 01:13:48,600
Tämä ei ole
miltä se näyttää.

930
01:13:48,683 --> 01:13:51,100
Miltä näyttää, hän on
tehdä pornoa Bonniesta,

931
01:13:51,141 --> 01:13:53,100
paitsi että hän ei
tietää siitä.

932
01:13:54,433 --> 01:13:57,933
Kaikki kertoivat minulle, kun menit naimisiin
Bureau, asiat muuttuvat oudoksi. Tapaukset.

933
01:13:58,016 --> 01:14:00,266
Mutta he eivät koskaan kertoneet minulle
tästä.

934
01:14:00,933 --> 01:14:03,016
Tällä ei ole mitään
tapaukseen liittyvää.

935
01:14:03,975 --> 01:14:04,975
Voi.

936
01:14:05,058 --> 01:14:09,058
Et siis vain höyryttänyt
avata hänen postinsa? Hän antoi sen sinulle?

937
01:14:12,100 --> 01:14:13,225
Minun täytyy mennä.

938
01:14:14,933 --> 01:14:15,933
Luotatko minuun?

939
01:14:17,558 --> 01:14:18,725
Kyllä.

940
01:14:18,850 --> 01:14:20,725
Koska luulen, että sinulla on
jotenkin tämä ajatus

941
01:14:20,808 --> 01:14:22,225
se kertoo minulle
totuus hänestä

942
01:14:22,308 --> 01:14:25,766
tarkoittaisi, että pettäisit
maasi tai jotain.

943
01:14:25,850 --> 01:14:27,016
Ei olisi.

944
01:14:30,808 --> 01:14:32,266
Ei hätää.

945
01:14:32,933 --> 01:14:35,391
Hän on hiipivä.
Tiesin sen jo.

946
01:14:36,308 --> 01:14:37,641
Se on vain...

947
01:14:38,766 --> 01:14:41,725
Hän on ollut kotonamme.
Jatkamme taistelua hänestä.

948
01:14:43,308 --> 01:14:45,433
Haluaisin vain tietää
mikä tämä on.

949
01:14:47,600 --> 01:14:49,225
Etkö voi kertoa minulle?

950
01:14:51,933 --> 01:14:53,100
Ole hyvä?

951
01:15:05,225 --> 01:15:07,100
En tiedä
kun tulen takaisin.

952
01:15:17,558 --> 01:15:20,183
Luulen, että vaimoni vain luki
itsensä tapaukseen.

953
01:15:26,975 --> 01:15:29,808
Se oli kolossaali
typerää tekemistä!

954
01:15:30,141 --> 01:15:32,308
Saatat vaarantaa
koko tämä tutkimus!

955
01:15:32,433 --> 01:15:33,516
Oletko idiootti?

956
01:15:33,600 --> 01:15:35,516
Tiedätkö, olet yhtä paljon
syyttää tästä kuin ketään.

957
01:15:35,600 --> 01:15:36,850
minä kerron
niin paljon valheita nyt,

958
01:15:36,933 --> 01:15:38,266
En voi pitää niitä
enää suoraan.

959
01:15:38,308 --> 01:15:39,850
Haluat tehdä
asiat helpommin?

960
01:15:39,933 --> 01:15:41,891
Seuraavalla kerralla Hanssen
antaa sinulle paketin,

961
01:15:41,975 --> 01:15:43,433
ja hän kertoo sinulle
lähettää sen postitse,

962
01:15:43,641 --> 01:15:44,641
lähetät sen postitse.

963
01:15:51,475 --> 01:15:53,475
Paketti suljettiin uudelleen
sellaisena kuin löysit sen, eikö?

964
01:15:53,558 --> 01:15:54,600
Kyllä.

965
01:15:54,683 --> 01:15:56,225
Siitä ei ole jälkeäkään
onko se koskaan avattu?

966
01:15:56,266 --> 01:15:58,516
Ei mitään, mikä koskaan herättäisi
epäilys toisessa päässä?

967
01:15:58,600 --> 01:16:00,225
Ei, lähetin sen osoitteesta
Bureau viisi minuuttia sitten.

968
01:16:00,308 --> 01:16:01,600
Se oli koskematon.

969
01:16:01,766 --> 01:16:02,891
Saa nähdä.

970
01:16:08,933 --> 01:16:10,266
Katso,

971
01:16:11,725 --> 01:16:14,808
Olen pahoillani, että sinulla on
ongelmia kotona.

972
01:16:14,891 --> 01:16:17,100
Antaisin sinulle neuvoja,
mutta se ei olisi paljon arvokasta.

973
01:16:17,183 --> 01:16:19,183
Minulla ei ole edes kissaa.

974
01:16:20,058 --> 01:16:21,266
Kaikki mitä voin kertoa sinulle

975
01:16:21,600 --> 01:16:24,100
pidätkö päätäsi
suoraan ja teet työsi.

976
01:16:24,141 --> 01:16:27,766
Se on paras keinosi saada
tämä ohi. Ymmärtää?

977
01:16:28,725 --> 01:16:30,850
Veimme 300 sivua
luokitellusta materiaalista

978
01:16:30,933 --> 01:16:34,016
ulos Lawn and Leaf -pussista
hänen tavaratilastaan tänään.

979
01:16:34,975 --> 01:16:37,725
Ja melkoinen kirjeenvaihto
Palm Pilotista.

980
01:16:38,308 --> 01:16:39,891
Hänen seuraava pisara ilmestyy
olla välitön.

981
01:16:39,975 --> 01:16:42,725
Ellei tietysti joku niin tee
jotain, joka saa hänet epäilemään.

982
01:16:43,100 --> 01:16:44,141
Oikein.

983
01:16:44,266 --> 01:16:45,225
Oikein.

984
01:16:51,100 --> 01:16:52,558
Minun todella pitäisi olla
palatakseen tähän.

985
01:16:52,933 --> 01:16:54,058
Joo, okei.

986
01:16:58,350 --> 01:16:59,516
Voinko kysyä sinulta
jotain?

987
01:17:00,433 --> 01:17:01,391
Varma.

988
01:17:02,308 --> 01:17:03,766
Onko se sen arvoista?

989
01:17:06,475 --> 01:17:07,933
Agenttina oleminen.

990
01:17:08,725 --> 01:17:10,225
Mitä se maksaa.

991
01:17:10,808 --> 01:17:12,600
Luuletko
onko sen arvoista?

992
01:17:15,100 --> 01:17:17,100
Kysy minulta
kun saimme hänet kiinni.

993
01:17:32,308 --> 01:17:34,891
Eric.
Kyllä, pomo?

994
01:17:36,475 --> 01:17:39,266
Tule tänne. haluan
näyttämään sinulle jotain.

995
01:17:47,891 --> 01:17:50,766
Tämä on osoite
mekaanikkoni Manassasissa.

996
01:17:50,808 --> 01:17:53,391
Jätän autoni pois
maanantaina.

997
01:17:53,766 --> 01:17:56,641
Tarvitsen sinun hakevan minut
ja tuo minut töihin.

998
01:17:56,725 --> 01:17:59,725
viimeistään klo 8.15.

999
01:18:01,266 --> 01:18:03,058
Onko jotain vialla
autosi kanssa, sir?

1000
01:18:03,100 --> 01:18:06,433
Joo. Lakaisen sen
elektronisille laitteille.

1001
01:18:06,975 --> 01:18:08,225
Ai niin?

1002
01:18:08,266 --> 01:18:12,100
Tunnistettu signaalipurskeet
radiostani viime aikoina,

1003
01:18:12,391 --> 01:18:15,475
ja auton hälyttimet laukeavat
kun ajelen ohi.

1004
01:18:16,683 --> 01:18:20,433
Se ei ole alla
venäläiset jäljittämään minua.

1005
01:18:20,891 --> 01:18:22,850
Olen hännän päällä koko ajan.

1006
01:18:25,766 --> 01:18:27,391
He tietävät kuinka paljon minä tiedän.

1007
01:18:27,808 --> 01:18:29,058
Kyllä, sir.

1008
01:18:30,475 --> 01:18:31,975
Tiedätkö tämän elokuvan?

1009
01:18:48,516 --> 01:18:50,850
Hän on erittäin houkutteleva.

1010
01:18:51,600 --> 01:18:53,475
Kyllä, sir.
Olen aina ajatellut niin.

1011
01:19:02,558 --> 01:19:04,308
Sulje ovi
matkalla ulos.

1012
01:19:42,350 --> 01:19:43,683
Mitä tapahtui?

1013
01:19:44,766 --> 01:19:47,766
Saimme juuri salauksen pois tästä.

1014
01:19:47,850 --> 01:19:50,725
Hänen viimeinen kirjeensä käsittelijöilleen
SVR:ssä kaksi päivää sitten.

1015
01:19:51,308 --> 01:19:52,933
Hän menee maahan,
eikö hän ole?

1016
01:19:53,266 --> 01:19:54,225
Kyllä.

1017
01:19:55,100 --> 01:19:56,558
Sitten olemme kuolleet.

1018
01:19:58,058 --> 01:20:02,808
"Rakkaat ystävät, kiitän teitä
apuasi näiden vuosien ajan.

1019
01:20:02,891 --> 01:20:06,391
"Näyttää kuitenkin, että minun suurin
hyödyllisyys sinulle on päättynyt,

1020
01:20:06,475 --> 01:20:09,683
"ja on aika eristäytyä
itseni aktiivisesta palveluksesta.

1021
01:20:10,141 --> 01:20:14,183
"Edellisestä viestinnästä lähtien ja
ihmettelee, johtuuko siitä,

1022
01:20:14,266 --> 01:20:18,225
"Minua on ylennetty korkeammalle tasolle
Älä tee mitään ylimmän johdon työ,

1023
01:20:18,350 --> 01:20:22,350
"säännöllisen tiedonsaannin ulkopuolella
vastatiedusteluohjelman puitteissa.

1024
01:20:23,516 --> 01:20:25,725
"Se on kuin
Minua eristetään.

1025
01:20:28,266 --> 01:20:30,391
"Lisäksi,
Uskon, että olen havainnut

1026
01:20:30,433 --> 01:20:34,016
"toistuva puhkeava radiosignaali
vuotaa autostani.

1027
01:20:34,100 --> 01:20:35,933
"En ole löytänyt
niiden lähde,

1028
01:20:35,975 --> 01:20:38,600
"mutta kuten viisaasti teet,
Jätän tämän rauhaan.

1029
01:20:38,808 --> 01:20:41,641
"Tietäkseen heistä
olemassaolo riittää.

1030
01:20:42,391 --> 01:20:45,225
"Hauskaa,
lasten pelaamia pelejä.

1031
01:20:48,016 --> 01:20:52,058
"Tässä olen kuitenkin vahvasti
epäilet, että sinun pitäisi olla huolissaan

1032
01:20:52,308 --> 01:20:54,350
"rehellisyyden vuoksi
osastostasi

1033
01:20:54,433 --> 01:20:57,475
"tiedon suhteen
ponnisteluistani sinun puolestasi.

1034
01:20:57,558 --> 01:21:00,141
"Jotain on herättänyt
nukkuva tiikeri.

1035
01:21:00,225 --> 01:21:02,225
"Ehkä tiedät
parempi kuin minä.

1036
01:21:03,516 --> 01:21:06,350
"Elämä on täynnä
sen ylä- ja alamäistä.

1037
01:21:08,100 --> 01:21:09,891
"Tietysti sinun, Ramon."

1038
01:21:27,391 --> 01:21:29,975
Okei, jos hän ei pärjää
toinen pisara, mitä meillä on?

1039
01:21:30,058 --> 01:21:31,641
Meillä on
Palm Pilot.

1040
01:21:32,808 --> 01:21:35,225
Se antaa meille edelleen salaliittoa
vakoilemaan.

1041
01:21:35,266 --> 01:21:37,225
Kunnes hän astuu sisään
tuomioistuin asianajajan kanssa

1042
01:21:37,266 --> 01:21:39,475
joka kertoo kaiken
Palm Pilot oli vain muistiinpanoja

1043
01:21:39,558 --> 01:21:42,183
vakoojaromaanille
hän aikoi kirjoittaa.

1044
01:21:42,975 --> 01:21:44,766
Entä todisteet
hänen tavaratilassaan?

1045
01:21:44,808 --> 01:21:46,600
Luvaton hallussapito
luokitellusta materiaalista.

1046
01:21:46,683 --> 01:21:47,850
Se on viisi vuotta.

1047
01:21:48,766 --> 01:21:50,225
Tuskin tarpeeksi
saada hänet puhumaan.

1048
01:21:50,308 --> 01:21:51,766
Ehkä me vain
jatka hänen mainostamistaan.

1049
01:21:51,808 --> 01:21:53,516
Voi olla ainoa tapa
estääkseen häntä jäämästä eläkkeelle.

1050
01:21:53,600 --> 01:21:54,766
Paska.

1051
01:21:54,808 --> 01:21:56,308
Hän on ulkona
sinun asuntosi.

1052
01:21:56,766 --> 01:21:59,266
Mitä? Hän on pysäköity
asuntosi ulkopuolella.

1053
01:21:59,308 --> 01:22:00,391
Juuri vedetty ylös.

1054
01:22:05,766 --> 01:22:06,933
Se on hän.

1055
01:22:10,016 --> 01:22:11,350
Kuinka humalassa hän kuulosti?

1056
01:22:11,433 --> 01:22:13,058
Hän ei hölmöinyt
tai mitä tahansa.

1057
01:22:13,100 --> 01:22:15,558
Ehkä hieman töykeämpi kuin
tavallista, mutta siinä se.

1058
01:22:16,766 --> 01:22:18,058
Mies sulaa.

1059
01:22:18,141 --> 01:22:19,350
Se häiritsisi minua
paljon vähemmän

1060
01:22:19,433 --> 01:22:21,266
jos hänellä ei olisi a
tusinaa aseita tavaratilassaan.

1061
01:22:23,100 --> 01:22:25,350
Jätä minut tänne, okei?
Se on aivan nurkan takana.

1062
01:22:25,433 --> 01:22:26,516
Tiedän missä se on.

1063
01:22:44,975 --> 01:22:46,725
Meillä on joukkue
hänen hännänssään, eikö?

1064
01:22:46,766 --> 01:22:47,766
Öh-huh.

1065
01:22:48,558 --> 01:22:50,100
Voimmeko vetää ne takaisin?

1066
01:22:50,891 --> 01:22:52,808
Miksi haluaisin
tehdä niin?

1067
01:22:53,225 --> 01:22:54,600
Luulen, että voin vielä
työstä häntä.

1068
01:22:55,016 --> 01:22:56,558
Luulen saavani hänet
tehdä tuon pudotuksen.

1069
01:22:56,641 --> 01:22:59,225
Tarvitsetko minun lukevan tuon kirjeen
taas, Eric? Ei ole pudotusta.

1070
01:22:59,266 --> 01:23:00,308
Hän menee maahan.

1071
01:23:00,391 --> 01:23:02,558
Ei, hän kuolee selviytyäkseen. Me
täytyy vain saada hänet tuntemaan olonsa turvalliseksi.

1072
01:23:02,641 --> 01:23:04,766
Entä jos hän on tehnyt sinut?
Entä jos hänellä on?

1073
01:23:04,808 --> 01:23:07,516
Puskurin lukitseminen
ei tee minusta yhtään turvallista.

1074
01:23:08,183 --> 01:23:09,350
Ole hyvä.

1075
01:23:10,100 --> 01:23:11,600
Pystyn käsittelemään häntä.

1076
01:23:13,100 --> 01:23:14,266
Kunnossa.

1077
01:23:16,100 --> 01:23:17,516
Soitan Deanille.

1078
01:23:43,100 --> 01:23:44,725
Kymmenen minuuttia,
kuten luvattiin.

1079
01:23:45,600 --> 01:23:47,475
Sai minut tulemaan
heti ulos metrosta.

1080
01:23:47,558 --> 01:23:49,225
Mikset ajanut?

1081
01:23:49,433 --> 01:23:50,766
Juliana tarvitsi auton.

1082
01:23:51,808 --> 01:23:53,058
Teki mieli kävellä,
joka tapauksessa.

1083
01:23:54,350 --> 01:23:56,600
Miksi? jotain
mielessäsi?

1084
01:23:57,225 --> 01:23:58,725
Ei varsinkaan.

1085
01:24:02,516 --> 01:24:05,808
Nyt sisään. Haluan seuraa. Varma.

1086
01:24:12,391 --> 01:24:15,350
Oletko juonut, sir?
Voinko luottaa sinuun?

1087
01:24:18,475 --> 01:24:19,808
Tietenkin.

1088
01:24:22,058 --> 01:24:23,641
Etkö tiedä sitä?

1089
01:24:27,725 --> 01:24:30,225
En tiedä
mitä tiedän enää.

1090
01:25:01,600 --> 01:25:04,100
Onko tämä sinun musiikkiasi
lapsuus tai jotain?

1091
01:25:07,600 --> 01:25:10,933
Se on musiikkia
isäni lapsuudesta.

1092
01:25:23,766 --> 01:25:25,308
Mitä Rock Creekissä on?

1093
01:25:28,766 --> 01:25:30,725
Pidän puistosta
yöllä.

1094
01:26:03,058 --> 01:26:06,975
Minun täytyy olla varma
että voin luottaa sinuun.

1095
01:26:09,516 --> 01:26:12,016
Miksi emme palaa takaisin
toimisto? Voit tehdä minulle polygrafian.

1096
01:26:16,350 --> 01:26:18,100
Kuulit
Aldrich Amesista?

1097
01:26:19,350 --> 01:26:20,433
Tietenkin.

1098
01:26:20,683 --> 01:26:23,433
Huonoin vakooja
USA:n historiassa.

1099
01:26:23,766 --> 01:26:29,683
Myytiin 2,5 miljoonan dollarin arvosta
tiedot neuvostoille,

1100
01:26:30,850 --> 01:26:34,475
ja läpäissyt jokaisen polygrafian
virasto antoi hänelle.

1101
01:26:39,683 --> 01:26:42,058
Mutta hän ei koskaan olisi
mennyt ohitseni.

1102
01:26:45,183 --> 01:26:47,183
Voin lukea kuka tahansa.

1103
01:26:50,308 --> 01:26:53,016
Alan todella
kyllästynyt siihen hakulaitteeseen.

1104
01:26:56,808 --> 01:26:58,141
Mitä me teemme?

1105
01:26:58,225 --> 01:27:00,766
sanoin sinulle,
FBI on asekulttuuri.

1106
01:27:03,308 --> 01:27:06,141
Siellä ei pääse eteenpäin
ellet osaa ampua.

1107
01:27:31,433 --> 01:27:32,600
Pomo?

1108
01:27:55,600 --> 01:27:57,891
He testaavat sinua
25 metrin päässä,

1109
01:27:58,433 --> 01:27:59,641
15 metriä,

1110
01:28:00,433 --> 01:28:01,891
7 jaardia ja 5 metriä.

1111
01:28:03,475 --> 01:28:05,850
Mitä sinä teet? Haluat
olla agentti vai etkö?

1112
01:28:06,975 --> 01:28:11,350
Matakas. Vasen käsi, oikea käsi.
Viisi jaardia ase kotelossa.

1113
01:28:11,433 --> 01:28:13,766
Saat 3 sekuntia
ampua 5 laukausta.

1114
01:28:14,600 --> 01:28:17,308
Mitä sinä teet? Kuka
soittiko sinua autossa?

1115
01:28:17,391 --> 01:28:18,391
Mitä?

1116
01:28:18,475 --> 01:28:20,600
Minun täytyy tietää
jos voin luottaa sinuun.

1117
01:28:21,183 --> 01:28:22,475
Laita ase alas, pomo.

1118
01:28:22,600 --> 01:28:24,766
Kuka soitti?
Laita se vitun ase alas!

1119
01:28:24,850 --> 01:28:27,350
Minun täytyy tietää
jos voin luottaa sinuun.

1120
01:28:37,641 --> 01:28:39,225
Voinko luottaa sinuun?

1121
01:28:39,641 --> 01:28:40,641
Jeesus!

1122
01:28:41,683 --> 01:28:44,141
Jumalan tähden,
mikä sinua vaivaa?

1123
01:28:46,350 --> 01:28:47,766
Katso ympärillesi,
pomo.

1124
01:28:48,766 --> 01:28:50,100
Täällä olemme vain me.

1125
01:28:50,975 --> 01:28:53,850
Kukaan ei seuraa sinua siellä
eikö autossasi ole GPS:ää,

1126
01:28:53,933 --> 01:28:56,391
enkä ole ulkomaalainen agentti
yrittää työstää sinua.

1127
01:28:58,808 --> 01:29:00,350
Sinulla ei ole väliä
niin paljon.

1128
01:29:03,683 --> 01:29:07,350
Sivu oli Julianalta,
ilmeisesti. vaimoni.

1129
01:29:08,766 --> 01:29:11,266
Hän yrittää tavoittaa minut, koska
Sanoin hänelle, että olisin nyt kotona.

1130
01:29:11,350 --> 01:29:12,725
ja koska olemme
toisessa taistelussa,

1131
01:29:12,808 --> 01:29:14,600
sinun aiheuttama,
kuten tavallista.

1132
01:29:16,516 --> 01:29:19,475
Kiitos, että poikkesit ennakkoon
ja luennoi hänelle Opus Deistä.

1133
01:29:19,558 --> 01:29:20,850
Siitä oli todella apua.

1134
01:29:21,183 --> 01:29:23,600
Ja kiitos kun katsoit häntä
kirkossa kuin hän oli Marsista.

1135
01:29:23,641 --> 01:29:25,433
Sekin onnistui loistavasti.

1136
01:29:26,641 --> 01:29:27,975
Anna minun arvata.

1137
01:29:28,600 --> 01:29:30,225
Testasit myös häntä.

1138
01:29:33,766 --> 01:29:37,100
Tiedätkö, hän kysyi minulta tätä
aamu, miksi olet tällainen.

1139
01:29:37,266 --> 01:29:39,600
Miksi jauhat
kaikki niin kovaa.

1140
01:29:40,266 --> 01:29:42,475
Minulla oli nämä kaikki
vastaukset valmiina.

1141
01:29:42,558 --> 01:29:44,100
"Hän on ymmärretty väärin."

1142
01:29:44,183 --> 01:29:46,558
"Hän yrittää korjata toimiston
eikä kukaan kuuntele."

1143
01:29:46,641 --> 01:29:48,933
"Hän syntyi väärään paikkaan
vuosisadalla. Hänen isänsä oli ääliö."

1144
01:29:49,016 --> 01:29:50,350
Minulla on koko lista.

1145
01:29:50,808 --> 01:29:52,391
Mutta tiedäthän
jotain, herra?

1146
01:29:53,683 --> 01:29:55,058
Päivän päätteeksi

1147
01:29:55,766 --> 01:29:57,016
kaikki on paskaa.

1148
01:29:58,058 --> 01:30:00,058
Olet kuka olet.

1149
01:30:01,766 --> 01:30:03,725
Miksi ei tarkoita
asia, vai mitä?

1150
01:30:05,475 --> 01:30:06,933
Onko se?

1151
01:30:20,225 --> 01:30:21,266
minä

1152
01:30:21,683 --> 01:30:22,683
asia

1153
01:30:23,225 --> 01:30:24,225
runsaasti.

1154
01:31:03,766 --> 01:31:04,808
Kyllä, Eric?

1155
01:31:04,891 --> 01:31:06,891
Laita häntä takaisin hänelle.
Hän tekee pudotuksen.

1156
01:31:06,933 --> 01:31:08,433
Huomenna. Ehkä jopa tänä iltana.

1157
01:31:08,683 --> 01:31:09,933
Etkö ole palanut?

1158
01:31:11,766 --> 01:31:13,058
Ei, en ole palanut.

1159
01:31:13,141 --> 01:31:14,558
Kunnossa. Olemme siinä.

1160
01:36:00,350 --> 01:36:01,891
FBI!
FBI! Älä liiku!

1161
01:36:01,975 --> 01:36:03,433
Älä liiku! Älä liiku!

1162
01:36:03,516 --> 01:36:05,475
Aseita ei tarvita.

1163
01:36:06,433 --> 01:36:07,683
Aseita ei tarvita.

1164
01:36:07,766 --> 01:36:09,683
Sinussa on mitä tahansa
taskut, joista minun pitäisi tietää?

1165
01:36:09,766 --> 01:36:11,308
Ei

1166
01:36:12,183 --> 01:36:13,808
Onko sinulla ase päälläsi? Ei

1167
01:36:16,558 --> 01:36:18,516
Joten, tämä on
miten se menee.

1168
01:36:43,683 --> 01:36:45,933
Ehkä nyt
sinä kuuntelet.

1169
01:36:46,475 --> 01:36:48,766
On surullinen päivä
meille kaikille, Bob.

1170
01:37:21,100 --> 01:37:22,225
Hei.

1171
01:37:22,975 --> 01:37:23,975
Hei.

1172
01:37:37,433 --> 01:37:38,600
Onko kaikki hyvin?

1173
01:37:39,266 --> 01:37:40,391
Joo.

1174
01:37:51,183 --> 01:37:52,850
Kaikki on hyvin.

1175
01:37:59,516 --> 01:38:00,683
Olen pahoillani.

1176
01:38:11,725 --> 01:38:13,850
Voinko antaa sinulle
neuvoja, Bob?

1177
01:38:18,891 --> 01:38:20,683
Olen ollut mukana
muutamassa näistä nyt.

1178
01:38:21,683 --> 01:38:22,683
Nicholson.

1179
01:38:22,933 --> 01:38:23,891
Aldrich Ames.

1180
01:38:25,475 --> 01:38:27,433
Se menee paljon helpommin
jos teet yhteistyötä.

1181
01:38:28,016 --> 01:38:29,016
Sinulla.

1182
01:38:29,683 --> 01:38:30,808
Sinun perheessäsi.

1183
01:38:30,891 --> 01:38:34,558
Sinun pitäisi todella tehdä
remontoi GPS-yksikkösi, Dean.

1184
01:38:35,141 --> 01:38:38,225
He antavat signaalin
purskahti radion läpi.

1185
01:38:38,725 --> 01:38:40,308
Kuulin sen tulevan
minun kauttani viikkoja.

1186
01:38:40,391 --> 01:38:43,058
Vaikka kaiken annat heille
miksi teit sen,

1187
01:38:43,600 --> 01:38:45,225
se ostaa sinulle hyvää tahtoa.

1188
01:38:46,475 --> 01:38:48,391
No sitähän se
Ames teki aluksi.

1189
01:38:49,266 --> 01:38:50,391
Vain luovutti
miksi.

1190
01:38:50,433 --> 01:38:52,641
Sitä ei tainnut olla
kesti kauan.

1191
01:38:55,475 --> 01:38:57,975
Kaikki Ames välitti
oli rahaa.

1192
01:38:58,933 --> 01:39:01,266
Miksi muuten hän tekisi
ovat tehneet sen?

1193
01:39:01,766 --> 01:39:04,141
Se ei ole niin vaikeaa
arvailla, eikö niin?

1194
01:39:04,933 --> 01:39:07,016
Ottaen huomioon ihmisen egon.

1195
01:39:11,183 --> 01:39:15,558
Voitteko kuvitella, että istutte huoneessa
joukon kollegoidesi kanssa,

1196
01:39:16,766 --> 01:39:20,308
kaikki yrittävät arvata
myyrän identiteetti

1197
01:39:20,600 --> 01:39:23,725
ja koko ajan,
he etsivät sinua,

1198
01:39:24,558 --> 01:39:26,725
sinua he etsivät?

1199
01:39:28,641 --> 01:39:29,766
Sen täytyy olla

1200
01:39:30,391 --> 01:39:32,391
erittäin tyydyttävä,
etkö luulisi?

1201
01:39:34,850 --> 01:39:38,058
Tai ehkä hän harkitsi
itse isänmaallinen.

1202
01:39:39,141 --> 01:39:41,350
Ehkä hän näki sen
hänen velvollisuutenaan

1203
01:39:41,433 --> 01:39:44,016
näyttääkseen meille kuinka rento
turvamme oli.

1204
01:39:44,100 --> 01:39:46,225
Emme voi sulkea sitä pois
mahdollisuutena.

1205
01:39:46,475 --> 01:39:47,475
Tai ehkä hän...

1206
01:39:55,266 --> 01:39:59,225
Voi mitä hyvää tekee
spekuloi tehdä? Hän vakoili.

1207
01:40:02,350 --> 01:40:03,558
Miksi

1208
01:40:04,600 --> 01:40:06,183
ei tarkoita mitään.

1209
01:40:07,266 --> 01:40:08,600
Onko se?

1210
01:40:09,725 --> 01:40:11,600
Ei, luulisin
se ei tee.

1211
01:40:53,808 --> 01:40:55,558
Kaksi miestä veneessä.

1212
01:41:02,391 --> 01:41:03,850
Näet johtajan
lehdistötilaisuus?

1213
01:41:04,266 --> 01:41:05,225
Joo.

1214
01:41:06,683 --> 01:41:08,183
Hassua noista asioista.

1215
01:41:09,141 --> 01:41:12,266
Hän kiitti CIA:ta ja
Yhdysvaltain asianajajan toimisto,

1216
01:41:13,183 --> 01:41:15,266
ja neuvosto puolesta
Tiedustelupolitiikka,

1217
01:41:15,350 --> 01:41:18,766
mutta hän ei voinut kiittää miestä
laitoimme sen pöydän taakse.

1218
01:41:19,433 --> 01:41:21,350
En odottanut hänen tekevän.

1219
01:41:24,100 --> 01:41:25,641
Olen matkalla
kenttätoimistoon.

1220
01:41:25,725 --> 01:41:28,808
Meillä on vielä kaksi venäläistä
IO on kadoksissa.

1221
01:41:29,100 --> 01:41:31,558
Se tarkoittaa, että et tule olemaan
menossa sinne kanssani?

1222
01:41:32,725 --> 01:41:34,600
Luulin
mene sen sijaan kotiin.

1223
01:41:36,850 --> 01:41:39,850
Aiot tehdä
agentti, Eric. Se on nyt asetettu.

1224
01:41:40,100 --> 01:41:41,516
Eikö se ole
mitä halusit?

1225
01:41:41,891 --> 01:41:42,891
Se oli.

1226
01:41:43,558 --> 01:41:47,808
Kunnes tulit asuntoni
ja näit TV-illalliset, mutta ei kissaa?

1227
01:41:48,100 --> 01:41:49,100
Ei

1228
01:41:49,266 --> 01:41:51,558
Suurin osa agenteistamme
ovat naimisissa, tiedäthän.

1229
01:41:52,100 --> 01:41:54,183
Kaikki heidän puolisonsa tottuu
elämään lopulta.

1230
01:41:54,266 --> 01:41:55,850
Samoin Juliana.

1231
01:41:58,600 --> 01:42:00,183
En usko
Haluan hänen.

1232
01:42:04,100 --> 01:42:05,058
Voi.

1233
01:42:07,600 --> 01:42:09,225
Se on eri asia.

1234
01:42:11,100 --> 01:42:12,225
Joo.

1235
01:42:13,100 --> 01:42:15,308
Sinä tiedät
mitä teit täällä, eikö?

1236
01:42:17,225 --> 01:42:20,266
Se oli pahin vakooja
Amerikan historiaa, jonka tyrmäsit.

1237
01:42:21,933 --> 01:42:24,225
Nyt olet vain
kävelekö pois?

1238
01:42:24,516 --> 01:42:26,766
Voitko ajatella a
parempi aika lähteä pois?

1239
01:42:26,850 --> 01:42:28,141
Ei.

1240
01:42:31,183 --> 01:42:32,350
Joten...

1241
01:42:43,891 --> 01:42:45,891
Luulisi sen olevan
okei jos minä...

1242
01:42:46,891 --> 01:42:48,766
Voi, sanoisin
ansaitsit sen.

1243
01:42:56,058 --> 01:42:57,641
Onnea, Eric.

1244
01:42:58,516 --> 01:42:59,766
Sinä myös.

1245
01:43:31,016 --> 01:43:32,433
Rukoile puolestani.

1246
01:43:36,725 --> 01:43:37,891
aion.